pain in the butt

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

(Siècle à préciser) Composé de pain (« douleur »), in, the et butt (« cul »), littéralement « douleur au cul ».

Locution nominale Modifier

Singulier Pluriel
pain in the butt
\ˈpeɪn in ðə ˈbʌt\
pains in the butt
\ˈpeɪnz in ðə ˈbʌt\

pain in the butt \ˈpeɪn in ðə ˈbʌt\

  1. (Idiotisme) (Argot) (Figuré) Casse-couille, emmerdeur, importun.
    • This guy is a pain in the butt.
      Ce gars est un emmerdeur.
  2. (Idiotisme) (Argot) (Figuré) Épine au pied (Figuré), contretemps.

SynonymesModifier