pain in the neck

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser)  Composé de pain (« douleur »), in, the et neck (« cou »), littéralement « douleur au cou ». Version euphémique de pain in the ass.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
pain in the neck \ˈpeɪn in ðə nɛk\	pains in the neck \ˈpeɪnz in ðə nɛk\

pain in the neck \ˈpeɪn in ðə nɛk\

1. (Idiotisme) (Sens figuré) (Argot) (Par euphémisme) Casse-pied, emmerdeur, importun.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Idiotisme) (Sens figuré) (Argot) (Par euphémisme) Épine au pied, contretemps.

Synonymes

• drag
• pain in the arse
• pain in the ass
• pain in the bum
• pain in the butt
• pain in the rear

Prononciation

• (Australie) : écouter « pain in the neck [Prononciation ?] »