paire de fous
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| paire de fous | paires de fous |
| \pɛʁ də fu\ | |
paire de fous \pɛʁ də fu\ féminin
- (Échecs) Ensemble des deux fous possédés par chaque camp en début de partie ; avantage constitué par le fait de disposer des deux fous dans le cours du jeu.
L’idée des Blancs est à chaque fois évidente : après 4.f3, l’occupation immédiate du centre, et après 4.a3, le gain de la paire de Fous et l’occupation ultérieure du centre.
— (=Reinaldo Vera, La Nimzo-indienne expliquée, trad. fr. par Franck Lohéac-Ammoun, Montpellier, Olibris, 2008, page 11)
Notes modifier
- Dire qu’un joueur a « gagné la paire de fous » ne signifie pas qu’il a pris les deux fous de son adversaire, mais qu’en en prenant un, il a privé cet adversaire de l’avantage de la complémentarité entre les deux fous.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
paire de fous figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : échecs.
Traductions modifier
- Anglais : pair of bishops (en)