palampore

Français modifier

(XVIII^e siècle) Étymologie obscure, selon l’Oxford Dictionary of English :

corruption de l’hindi palangpōsh (« couvre-lit ») dérivé de पलंग, palang (« lit ») et pōsh (« ce qui couvre ») ; voir babouche. Le portugais palangapuz est attesté en 1727.
de la ville de Palanpur, centre de négoce du textile → voir calicot, madras et cachemire pour d'autres indiennes issus de toponymes.

Ces deux mots se sont probablement croisé.

Singulier	Pluriel
palampore	palampores
\pa.lɑ̃.pɔʁ\

Palempore aux paons. Coton teint, peint par mordançage et réserve. Inde, Côte de Coromandel. Seconde moitié du 18^e siècle.

palampore \pa.lɑ̃.pɔʁ\ masculin

(Textile) Couvre-lit indien richement décoré.
- Le corps [du défunt] était, selon l’usage, étendu sur un lit et couvert d’un palampore cramoisi tout parsemé de fleurs rouges naturelles. — (A. Urbain, Calcutta, 1840)
- nous préparâmes les cadeaux que nous destinions au gouverneur : ils consistaient en une de nos théières, dix aunes de soie rouge, un palempore indien, en d'autres termes, une couverture de lit, une pièce de toile… — (Albert Étienne de Montémont, Histoire universelle des voyages effectués par mer et par terre)
(Par extension) Châle de coton, indienne imprimée à fleurs.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)