palanquin

Français

Étymologie

(Nom 1) Du portugais palanquim, du sanskrit पल्यङ्क, palyaṅka.

(Nom 2) De l’italien palanchino (« petit palan »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
palanquin	palanquins
\pa.lɑ̃.kɛ̃\

Un palanquin.

palanquin \pa.lɑ̃.kɛ̃\ masculin

1. Sorte de chaise à porteurs, de litière, portée par des hommes ou par des animaux et dont les personnes importantes se servent, dans l’Inde et en Chine, pour se faire transporter.
   • Se faire porter dans un palanquin.
   • Un riche palanquin.
   • Maintenant, dit Corcoran, que Sita monte dans son palanquin, et que l'éléphant soit retenu sous bonne garde, hors de la portée des balles, et en avant sur ce maudit Robarts! — (Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867)
   • Le troisième s’appelait La Chasse au tigre et montrait un éléphant portant un palanquin, aux prises avec un énorme fauve qu’il avait saisi avec sa trompe. — (Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, pages 55-56)
   • Chantant et ramant, ils arrivèrent au rivage où les soldats portèrent trois palanquins tout en battant du tambour et en agitant les pavillons. — (Le Courrier du Vietnam, Le pêcheur du lac Céleste, site lecourrier.vn, 24 octobre 2020)

Traductions

• Allemand : Palankin (de)
• Catalan : palanquí (ca) masculin
• Anglais : palanquin (en)
• Arabe : مَحْمِل (ar)
• Espéranto : palankeno (eo)
• Néerlandais : palankijn (nl)
• Occitan : palanquin (oc)
• Portugais : palanquim (pt)
• Russe : паланкин (ru) palankin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
palanquin	palanquins
\pa.lɑ̃.kɛ̃\

Palanquins (marine).

palanquin \pa.lɑ̃.kɛ̃\ masculin

1. (Marine) Petit palan de bout de vergue servant à relever le bas des voiles, pendant qu'on y prenait des ris, pour que la voile ne soit pas raide.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

• Espagnol : palanquín (es)

Prononciation

• \pa.lɑ̃.kɛ̃\
• France (Lyon) : écouter « palanquin [Prononciation ?] »

Voir aussi

• palanquin sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (palanquin)

Anglais

Étymologie

(1580-1590) Du portugais palanquim (« palanquin »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
palanquin \ˌpæl.əŋˈkiːn\	palanquins \ˌpæl.əŋˈkiːnz\

palanquin (Royaume-Uni) \ˌpæl.əŋ.ˈkiːn\ ou (États-Unis) \ˌpæl.ən.ˈkiːn\

1. Palanquin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• États-Unis : écouter « palanquin [Prononciation ?] »

Voir aussi

• palanquin sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)