palatine

Voir aussi : Palatine

Français modifier

Étymologie modifier

(1306), (1680) pour la pièce de costume^[1]. Dérivé de palatin, avec le suffixe -ine. Concernant le vêtement, il fut mis à la mode par Anne de Gonzague de Clèves, épouse d’Édouard du Palatinat^[2],^[1].

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
palatine	palatines
\pa.la.tin\

Femme portant une palatine

palatine \pa.la.tin\ féminin

(Noblesse) Épouse ou fille du prince-électeur palatin (le comte palatin du Rhin, dignité héréditaire appartenant au chef de la maison de Wittelsbach).
- J’allai, au sortir de chez Monsieur, chez la palatine, d’où je ne sortis qu’un moment avant le jour. J’ai fait tous les efforts que j’ai pu sur ma mémoire, pour y rappeler les raisons qu’elle me dit de son mécontentement contre M. le prince. — (Jean-François Paul de Gondi, Mémoires du cardinal de Retz, 1825, page 281)
(Désuet) Épouse d’un palatin, un gouverneur d’une voïvodie dans la république des Deux Nations et en Pologne^[2].
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Habillement) (Vieilli) Vêtement féminin fait de fourrure, porté en hiver sur le cou et sur les épaules, et qui pend sur le devant.
- Cette nouvelle faillit faire tourner la tête à ses deux aînées, qui pensaient qu’à la fin elles pourraient quitter cette campagne où elles s’ennuyaient tant ; et quand elles virent leur père prêt à partir, elles le prièrent de leur apporter des robes, des palatines, des coiffures et toutes sortes de bagatelles. — (Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, La Belle et la Bête, 1756)
- La vieille Georgine Aubert […] restait tout étendue dans sa longue calèche, sous une palatine de martre comme en plein hiver. — (Gustave Flaubert, L’éducation sentimentale, 2^e partie, chapitre IV, page 233, réédition Garnier-Flammarion, 1969)
- C’est là que tu seras assise, les pieds dans de grosses pantoufles, avec une bonne palatine bien chaude sur les épaules, et que tu vendras nos eaux-de-vie. » Elle riait d’avance. — (Erckmann-Chatrian, Le Blocus, page 108, 1948, Bibliothèque Verte)
- Naître tout d'un coup dans la vie, sur une route bordée de peupliers, être une femme en amazone et palatine, grande, souple, aux yeux clairs, ... — (Jean Giono, Les âmes fortes, page 194, Folio)
(Par plaisanterie) Ensemble des poils poussant sur la poitrine.
- Voilà bien sa palatine ; mais elle a grisonné, monsieur Vautrin, s’écria M^me Poiret. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie)
- « À ton avis », interrompit un chercheur vêtu d’une chemise rouge à carreaux largement ouverte sur la poitrine, ce qui permettait d’admirer une palatine de poils noirs très touffue dont il était aussi fier, apparemment, que de ses connaissances, « à ton avis, W.A.M. est entièrement motivé par la F.M. ? C’est bien ça ta thèse ? – Absolument, tout à fait, répliqua Adeline, qui se promit in petto d’utiliser désormais le sigle W.A.M. à l’instar de son collègue, et ne s’en priva pas. W.A.M. est le type même du surdoué immature qui réclame un vouloir extérieur à son moi pour aller au fond de ses potentialités. Bon. Tant qu’il a son père, tout est okay, mais après, faut qu’il trouve un substitut du père. D’ailleurs, il a pas dépassé le stade anal : si tu lis sa correspondance, t’es fixé ; tout le temps il est question d’excréments ; très rarement de sexe. La F.M. a été pour W.A.M. le vecteur idéal pour véhiculer un message qu’il voulait évacuer dans sa globalité dynamique. » — (Jean Dutourd, Trilogie française : Le séminaire de Bordeaux, 2013)

Synonymes modifier

chat
minon

Traductions modifier

Épouse du prince-électeur palatin (1)

Épouse d’un palatin, un gouverneur d’une voïvodie (2)

Vêtement (3)

Polonais : palatynka (pl)

Forme d’adjectif modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin	palatin \pa.la.tɛ̃\	palatins \pa.la.tɛ̃\
Féminin	palatine \pa.la.tin\	palatines \pa.la.tin\

palatine \pa.la.tin\

Féminin singulier de palatin.
- C’est ce que demande de vous Très haute et très puissante princesse Anne de Gonzague de Clèves, princesse de Mantoue et de Montferrat, et comtesse Palatine du Rhin. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Oraisons funèbres, Grégoire Dupuis, Paris, 1689, page 280)