palissade
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- Dérivé de palis avec le suffixe -ade ou emprunté à l’ancien occitan palissada (« clôture de palis »).
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| palissade | palissades |
| \pa.li.sad\ | |
.JPG)
palissade \pa.li.sad\ féminin
- Barrière faite de pieux, ou de planches, fichés en terre.
- Une palissade peut servir d’enceinte comme dans le cas d’une clôture en ganivelles.
- Comme dans une éclaircie émerge d’une brume d’argent toujours cette même rue couverte d’une épaisse couche de neige très blanche, sans trace de pas ni de roues, où je marche le long d’une palissade plus haute que moi, faite de minces planchettes de bois au sommet taillé en pointe… — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 41)
- Ici aussi, on vivait de la récup, de la réparation d’appareils usagés, de la vente de métaux. Des coups de marteau s'élevaient derrière des palissades formées de frigos ou de congélateurs. — (Christophe Boltanski, Minerais de sang : Les esclaves du monde moderne, photographies de Patrick Robert, Paris : Éditions Grasset, 2011)
- (Militaire) Fortification faite d’une ligne de pieux.
- Dans cet ouvrage avancé, on avait pratiqué une porte de sortie garnie d’une herse correspondant à la poterne du château, et le tout était entouré d’une forte palissade. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Mais les assiégés se sont remparés en retraite de la brèche avec de bonnes palissades et des bretèches ; si bien que les troupes ennemies n’osent risquer l’assaut. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
- (Par analogie) Mur de verdure formé par une rangée d’arbres ou d’arbustes taillés.
- Tondre une palissade.
- Palissade à hauteur d’appui.
- (Héraldique) Meuble représentant une barrière dans les armoiries. À rapprocher de barrière et haie.
- De sinople à la palissade isolée d’or ; mi-vêtu en pointe d’azur ; au chevron en filière, ondé et renversé d’or, brochant sur la partition, qui est de la commune de Bailleval de l’Oise → voir illustration « armoiries avec une palissade »
DérivésModifier
TraductionsModifier
Barrière faite de pieux, ou de planches, fichés en terre. (1)
- Albanais : gardh (sq)
- Allemand : Palisadenzaun (de) masculin, Pfahlzaun (de), Palisade (de) féminin, Bretterwand (de) féminin
- Anglais : picket fence (en)
- Chinois : 栅栏 (zh) (柵欄) zhàlán, 柵柵 (zh)
- Espéranto : palisaro (eo)
- Gan : 柵欄子 (*)
- Grec ancien : χάραξ (*) khárax masculin
- Haut-sorabe : płót (hsb)
- Hawaïen : pā (*)
- Indonésien : pagar (id)
- Italien : steccato (it), staccionata (it)
- Komi : потшӧс (*)
- Kotava : nuku (*), gerotxa (*)
- Letton : žogs (lv)
- Lituanien : žiogris (lt)
- Luxembourgeois : zonk (lb)
- Malais : pagar (ms)
- Polonais : płot (pl), ogrodzenie (pl), parkan (pl)
- Quechua : pirqa (qu)
- Russe : ограда (ru) [ɐˈɡradə]
- Sanskrit : आफलक (sa)
- Slovaque : plot (sk)
- Songhaï koyraboro senni : sakan (*)
- Suédois : palissad (sv)
- Tchèque : palisáda (cs), plot (cs), ohrada (cs)
- Tsolyáni : dürmǘnikh (*)
- Tuvalu : pui (*)
- Ukrainien : пліт (uk) (plit)
- Vieux norrois : byrgi (*)
- Vieux russe : тынъ (*)
- Vieux slave : ⱂⰾⱁⱅⱏ (*)
(Militaire) Fortification faite d’une ligne de pieux. (2)
- Anglais : palisade (en)
- Hongrois : palánkvár (hu)
- Indonésien : palisade (id)
- Interlingua : palissada (ia)
- Latin : vallum (la)[1]
- Macédonien : палисада (mk)
- Persan : نرده دفاعی (fa)
- Polonais : palisada (pl)
- Portugais : paliçada (pt)
- Russe : палисад (ru)
- Sanskrit : आफलक (sa)
- Suédois : palissad (sv)
- Ukrainien : палісад (uk)
Forme de verbe Modifier
| Voir la conjugaison du verbe palissader | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je palissade |
| il/elle/on palissade | ||
| Subjonctif | Présent | que je palissade |
| qu’il/elle/on palissade | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) palissade |
palissade \pa.li.sad\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de palissader.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de palissader.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de palissader.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de palissader.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de palissader.
PrononciationModifier
- France (Nancy) : écouter « palissade [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « palissade [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « palissade [Prononciation ?] »
Voir aussiModifier
- palissade sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
- Barrières en héraldique sur Commons
RéférencesModifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (palissade), mais l’article a pu être modifié depuis.