palle

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin palla (« manteau »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
palle	palles
\pal\

Statue de Livia Drusilla, portant une palle.

palle \pal\ féminin

1. (Religion) Variante orthographique de pale.
2. (Antiquité) Manteau romain porté par les femmes.
   • Alors, il vit, dans un palais romain (…) une femme qui portait sur sa robe de laine blanche la palla couleur de safran. — (Anatole France, Servien, 1882, page 64)
3. (Religion) Grand voile qui autrefois servait à recouvrir l’autel.
4. Nom des morceaux de tissus triangulaires qui terminent l’étole.

Variantes

• palla

Apparentés étymologiques

• pale

Traductions

• Allemand : Palla (de)
• Anglais : palla (en)
• Italien : palla (it) féminin

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Le Pla
• Pella, pella

Voir aussi

• palla sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « palle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Cimbre

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en cimbre. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

palle \Prononciation ?\

1. Tôt.
   • Palle odar spete de leute allesamont sterben ! — (Mario Rigoni Stern, Histoire de Tönle, 1978 ; traduit de l’italien par Claude Ambroise et Sabina Zanon Dal Bo, 1988, page 78 ; phrase en cimbre dans le texte)

     Tôt ou tard tout le monde meurt.

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
palla \ˈpal.la\	palle \ˈpal.le\

palle \ˈpal.le\ féminin

1. Pluriel de palla.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Lapel
• Pella, pella

Occitan

Étymologie

Du latin pallidus (« pâle, blême »).

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	palle \'pal.le\	palles \'pal.les\
Féminin	palla \'pal.lo̞\	pallas \'pal.lo̞s\

palle \'pal.le\ masculin (graphie normalisée)

1. Pâle, qui est d’un blanc terne.
   • Lo solelh aviá pas pogut cremar son visatge palle. — (Jean Boudou, La quimèra, 1974)

     Le soleil n’avait pu brûler son visage pâle.

   • Lo Hilh deu Rei de França vengoc palle coma un mòrt. — (Jean-François Bladé, Contes de Gasconha, 1886)

     Le Fils du Roi de France devint pâle comme un mort.

Synonymes

• pallifèc
• pallufèc

Vocabulaire apparenté par le sens

• pallinàs
• pallinejar
• pallinèl
• pallinós
• pallir
• pallitge

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « palle [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage