palme

Français

Étymologie

Du latin palma (« paume », « palme »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
palme	palmes
\palm\

La palme du martyr. (sens 3)

Deux sortes de palmes. (sens 6)

palme \palm\ féminin

(Botanique) (Rare)^[1] Palmier.
- Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police. — (Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 13)
- Haro sur l'huile de palme, accusée de contribuer à la déforestation et d'être nocive pour nos artères. — (Huile indésirable, dans L’Usine nouvelle nº 3186, du 1^er avril 2010)
Feuille de palmier.
- Sur le parvis de la cathédrale d’Ajaccio, les dizaines de fidèles, ont attendu la fin de la messe pour tendre les palmes savamment tressées, crucetti, et branches d’olivier afin quelles soient bénies par l’évêque et les prêtres présents qui l’assistaient. — (Marilyne Santi, Messe des rameaux : Ajaccio célèbre l'entrée dans la Semaine Sainte, Corse Net infos, 14 avril 2019)
- Les palmes sont utilisées pour la confection de cases, de toitures et de terrasses, pour clôturer des parcelles et pour la réalisation de brise-vent pour lutter contre l’ensablement ; — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 986, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)
- (Par analogie) — Fort peu habitée l'hiver, Ville-d’Avray voit sa population se décupler quand éclosent les premières frondaisons de la forêt ; quand les chauds rayons du soleil de juin font revivre les palmes des grands saules sur le bord des étangs si chers à Corot. — (Jules Mary, Roger la Honte, Paris : chez Jules Rouff & Cie, 1886, page 3)
(Christianisme) Attribut des saints ayant subi le martyre.
- Lorenzo. – Les larmes de ses yeux fécondent la terre, et il tient à la main la palme des martyrs. — (Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 3)
Symbole de la victoire. Il se dit non seulement des avantages qu’on remporte dans un combat, mais de ceux qu’on obtient dans quelque lutte que ce soit.
- M. Harley dut bientôt céder la palme du raisonnement à l’avocat. — (George Sand, Jeanne, 1844)
- Un autre exemple saisissant survint aussi aux yeux de tous ; parmi les beautés dont n’était pas pauvre à cette époque notre capitale du Nord, il y en avait une qui emportait sans discussion la palme sur les autres. — (Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le portrait, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 178))
- Remporter la palme, remporter la victoire.
- C’est lui qui a remporté la palme.
- On lui décerna la palme.
- La palme du vainqueur.
(Textile) Motif stylisé qui entre dans le dessin de certains tissus, spécialement dans le dessin des châles de l’Inde.
(Natation) Accessoire de natation qui prolonge le pied.
- De nos jours, ces obstacles ont été levés grâce à la création des quatre pièces de base de l’équipement servant à l’immersion en apnée: le masque, les palmes, le tuba et la combinaison de plongeur […]. — (Umberto Pelizzari & Stefano Tovaglieri, Apnée: De l'initiation à la performance, Éditions Amphora, 2005, page 43)
(Marine) Navire antillais avec un grand mats à l'avant, un plus petit à l'arrière et à voiles carrées.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Traductions

Palmier

Allemand : Palme (de) féminin
Anglais : palm (en), palm tree (en)
Danois : palme (da)
Espagnol : palmera (es) féminin
Italien : palma (it) féminin, palmizio (it) masculin
Néerlandais : palm (nl) masculin
Occitan : palmièr (oc) masculin
Same du Nord : pálbma (*), pálbmamuorra (*)
Wallon : pålmî (wa) masculin

Feuille de palmier

Allemand : Palmwedel (de) masculin, Palmenblatt (de)
Arabe : سعفة (ar) sa'afa
Basque : palma (eu)
Espagnol : palma (es) féminin
Gallo : palm (*)
Ido : palmo (io)
Italien : foglia di palma (it) féminin, palma (it) féminin
Néerlandais : palmblad (nl) neutre
Occitan : palma (oc) féminin
Same du Nord : pálbma (*)
Shingazidja : katsa (*)

Accessoire de natation

Allemand : Schwimmflosse (de) féminin
Anglais : flipper (en)
Espagnol : aleta (es) féminin
Italien : pinna (it) féminin
Néerlandais : zwemvin (nl) masculin, flipper (nl)
Occitan : palma (oc) féminin, aleta (oc) féminin
Russe : ласт (ru) last

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
palme	palmes
\palm\

Le trait nº 1 figure un palme.

palme \palm\ masculin

(Par métonymie) (Métrologie) (Antiquité)^[1] (Vieilli)^[1] Ancienne unité de mesure de la taille d’une main.^[2].
- Le palme Romain est de huit pouces trois lignes et demies. — (Dictionnaire de l’Académie française, 1811)

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Same du Nord : giehtaloahpu (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe palmer
Indicatif	Présent	je palme

		il/elle/on palme



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je palme

		qu’il/elle/on palme



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) palme

palme \palm\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de palmer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de palmer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de palmer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de palmer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de palmer.

Prononciation

\palm\

Canada (Shawinigan) : écouter « palme [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « palme [Prononciation ?] »
Canet-en-Roussillon (France) : écouter « palme [palm] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

palme sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Sources

↑ a b et c « palme », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
↑ Cours D’Architecture qui comprend Les Ordres De Vignole, Augustin-Charles d’Aviler, 1710

Bibliographie

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (palme), mais l’article a pu être modifié depuis.
« palme », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
« palme », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe palmar
Subjonctif	Présent	que (yo) palme
		que (tú) palme
		que (vos) palme
		que (él/ella/usted) palme
		que (nosotros-as) palme
		que (vosotros-as) palme
		que (os) palme
		(ellos-as/ustedes) palme
	*Imparfait (en -ra)*	que (yo) palme
		que (tú) palme
		que (vos) palme
		que (él/ella/usted) palme
		que (nosotros-as) palme
		que (vosotros-as) palme
		que (os) palme
		(ellos-as/ustedes) palme
	*Imparfait (en -se)*	que (yo) palme
		que (tú) palme
		que (vos) palme
		que (él/ella/usted) palme
		que (nosotros-as) palme
		que (vosotros-as) palme
		que (os) palme
		(ellos-as/ustedes) palme
	Futur	que (yo) palme
		que (tú) palme
		que (vos) palme
		que (él/ella/usted) palme
		que (nosotros-as) palme
		que (vosotros-as) palme
		que (os) palme
		(ellos-as/ustedes) palme
Impératif	Présent	(tú) palme
		(vos) palme
		(usted) palme
		(nosotros-as) palme
		(vosotros-as) palme
		(os) palme
		(ustedes) palme

palme \ˈpal.me\

Première personne du singulier du présent du subjonctif de palmar.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de palmar.
Troisième personne du singulier de l’impératif de palmar.

Ancien français

Étymologie

Du latin palma.

Nom commun 1

palme *\Prononciation ?\ féminin

Paume (de la main).

Variantes

paume

Dérivés dans d’autres langues

Français : paume

Nom commun 2

palme *\Prononciation ?\ féminin

Palmier (arbre).
- Un rain de palme qu’il porta — (Wace, De la mort Nostre Dame, ms. 3516 de la Bibliothèque de l’Arsenal, f. 52v. b.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

Selon le Dictionnaire de l’ancienne langue, masculin. Selon le Dictionnaire du moyen français, féminin. Mais dans l’attestion de Enfans Haymon cité par le Dictionnaire de l’ancienne langue, la palme.

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (paume)
« palme », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage