palpo
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe palpar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) palpo |
palpo \ˈpal.po\
- Première personne du singulier du présent de palpar.
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de palpar.
Prononciation modifier
- Madrid : \ˈpal.po\
- Mexico, Bogota : \ˈpal.p(o)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈpal.po\
Espéranto modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | palpo \ˈpal.po\ |
palpoj \ˈpal.poj\ |
| Accusatif | palpon \ˈpal.pon\ |
palpojn \ˈpal.pojn\ |
palpo \ˈpal.po\
- Palpation, action de palper.
Per palpo mi eksentis supre lignan tabulon kaj tiajn samajn tabulojn ĉe la flankoj kaj sub mi. Estis klare, ke mi kuŝas en alnajlita kesto.
— (Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108 → lire en ligne)- Par palpation, j'ai senti une planche de bois au-dessus et des planches similaires sur les côtés et en dessous de moi. Il était clair que j'étais allongé dans une caisse clouée.
Apparentés étymologiques modifier
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine palp 
.
Racine:espéranto/palp/dérivés
Prononciation modifier
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références modifier
Sources modifier
- ↑ palpo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
Bibliographie modifier
- palpo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
Italien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| palpo \Prononciation ?\ |
palpi \Prononciation ?\ |
palpo \Prononciation ?\ masculin
- (Entomologie) Palpe, appendice articulé et mobile, situé, en nombre pair, sur les parties latérales de la bouche des insectes, soit sur les mâchoires, soit sur la lèvre inférieure et qui leur sert à tenir les aliments pendant qu’ils les mâchent.
Dérivés modifier
- palpale (« palpal »)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe palpare | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (io) palpo |
palpo \Prononciation ?\
- Première personne du singulier du présent de palpare.
Anagrammes modifier
Latin modifier
Étymologie modifier
- Pokorny [1] le rattache « peut-être » au radical indo-européen commun *pel qui donne papilio, mani-pulus ou encore pleo.
- Notons que l’anglais feel est rattaché à polleo.
Verbe modifier
palpō, infinitif : palpāre, parfait : palpāvī, supin : palpātum \ˈpal.poː\ transitif (voir la conjugaison)
- Flatter, caresser, cajoler.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Tâtonner, avancer à tâtons
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Notes modifier
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Variantes modifier
Dérivés modifier
- compalpō (« palper »)
- expalpō, expalpōr (« caresser pour obtenir, soutirer par des caresses »)
- impalpābilis (« qu'on ne peut toucher »)
- palpābilis (« palpable »)
- palpāmen, palpāmentum (« caresse, cajolerie »)
- palpātiō (« attouchement »)
- palpātor (« celui qui caresse ; flagorneur, flatteur »)
- palpātus (« action de toucher »)
- palpebra, palpebrum (« paupière »)
- palpebralis (« des paupières, palpébral »)
- palpebraris (« utilisé pour les paupières »)
- palpebratio (« clignotement ; clin d'oeil »)
- palpebro (« clignoter »)
- palpitō (« s'agiter ; palpiter »)
- palpitatiō (« palpitation »)
- palpitatus (« battement des artères »)
- palpum, palpus (« caresse, flatterie »)
- praepalpans (« touchant légèrement »)
- subpalpor, suppalpor (« flatter, caresser »)
Dérivés dans d’autres langues modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | palpo | palponēs |
| Vocatif | palpo | palponēs |
| Accusatif | palponem | palponēs |
| Génitif | palponis | palponum |
| Datif | palponī | palponibus |
| Ablatif | palponĕ | palponibus |
palpo \Prononciation ?\ masculin
- Flatteur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- « palpo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *pel-
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin palpus.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| palpo | palpos |
palpo \pˈaɫ.pu\ (Lisbonne) \pˈaw.pʊ\ (São Paulo) féminin
- (Entomologie) Palpe, appendice articulé et mobile, situé, en nombre pair, sur les parties latérales de la bouche des insectes, soit sur les mâchoires, soit sur la lèvre inférieure et qui leur sert à tenir les aliments pendant qu’ils les mâchent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe palpar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu palpo |
palpo \pˈaɫ.pu\ (Lisbonne) \pˈaw.pʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de palpar.
Prononciation modifier
- Lisbonne: \pˈaɫ.pu\ (langue standard), \pˈaɫ.pu\ (langage familier)
- São Paulo: \pˈaw.pʊ\ (langue standard), \pˈaɽ.pʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \pˈaw.pʊ\ (langue standard), \pˈaw.pʊ\ (langage familier)
- Maputo: \pˈaɫ.pu\ (langue standard), \pˈaɫ.pʊ\ (langage familier)
- Luanda: \pˈaɾ.pʊ\
- Dili: \pˈaɫ.pʊ\
- Portugal « palpo [ˈpaɫ.pu] »
Références modifier
- « palpo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi modifier
- palpo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
