panaché

Français

panaché \pa.na.ʃe\

Orné d’un panache.
- Casque panaché, oiseau panaché (oiseau qui a une aigrette).
Qui mélange les couleurs, les arômes, les composants.
- Œillet panaché, perruches vertes panachées de noir, glace panachée, salade panachée, liste panachée.
(Botanique) Se dit improprement d'une plante atteinte du phénomène de variégation.
- À de compte la panachure serait de deux sortes, par absence de couleur et par surabondance de couleur. Or, à proprement parler, la première est la variégation, la seconde est la coloration. Ce sont là les termes précis. On devrait dire les feuilles variées (folia variegata) et les feuilles colorées (folia colorata) Cependant l'usage a prévalu de désigner en français les feuilles variées sous le nom de feuilles panachées. Les feuilles des Aucuba, du Farfugium, du Ruban de Bergère et une infinité d'autres plantes qualifiées de foliis variegatis. — (Édouard Morren; Seconde notice sur la duplication des fleurs et la panachure du feuillage à propos du Camellia japonica, L. var. François Wiot, éd. Annoot-Braeckman, Gand 1868.)

Singulier	Pluriel
panaché	panachés
\pa.na.ʃe\

panaché \pa.na.ʃe\ masculin

(Boisson) Mélange de bière et de limonade.
- Le panaché se boit frais.
- Au PMU du carrefour, François et moi buvons des panachés dans la fumée des bus. — (Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 17, Le Seuil, Paris, 2024, page 173)
(Par analogie) Mélange.
- « Fanny : Je vous prépare un panaché ?
  M. Brun : Moitié moules, moitié clovisses.
  Fanny : Et deux beaux violets au milieu ! » — (Marcel Pagnol, Marius, 1931)
- Pas le temps de s’ennuyer, avec un format comme ça, il y a un peu de tout pour tout le monde : de jolies mélodies, de beaux solos bien envoyés, un panaché de tous les instruments, que demande le peuple ? — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 202-203)