panier percé
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| panier percé | paniers percés |
| \pa.nje pɛʁ.se\ | |
panier percé \pa.nje pɛʁ.se\ masculin
- (Sens figuré) Personne très dépensière, qui dépense beaucoup d’argent.
- En tout temps, [La Rochefoucauld] fut panier percé, incapable de tout soin domestique et de toute affaire, et toute sa vie livré à des valets qui, en vrais valets, en abusèrent sans cesse, et s’enrichirent tous à ses dépens, et quelques-uns de son crédit. — (Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon, Mémoires, 1675)
- Bahorel était un être de bonne humeur et de mauvaise compagnie, brave, panier percé, prodigue et rencontrant la générosité, bavard et rencontrant l’éloquence, hardi et rencontrant l’effronterie. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
- – Des paniers percés ! … riposta sa femme. Demande plutôt au boucher ! … Trois cents grammes de viande deux fois par semaine ! … Et pas du filet ! … De la tranche, ou du pot-au-feu… Et il y a la femme de chambre et le jardinier à nourrir… — (Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 81-82)
- Alors [Picquart] s’aperçoit rapidement qu'Esterhazy est un panier percé, qu’il est tout le temps à court d’argent, qu’il a une maitresse, qu’il délaisse sa femme et ses deux filles, qu’il a des parts dans une maison de passes… Bref, c’est pas du tout un officier modèle, on va dire. — (Pierre Stutin, L’Ombre d’un doute : Le Dossier secret de l’affaire Dreyfus, réalisé par Alexandra Ranz et Jean-Christophe de Reviere, présenté par Franck Ferrand, France 3, 4 mai 2015)
- (Sens figuré) Projet très coûteux, dispendieux.
- De sorte qu’on peut dire que la grande prodigalité de Paris, sa fête merveilleuse, sa folie Beaujon, son orgie, son ruissellement d’or à pleines mains, son faste, son luxe, sa magnificence, c’est son égout. C’est de cette façon que, dans la cécité d’une mauvaise économie politique, on noie et on laisse aller à vau-l’eau et se perdre dans les gouffres le bien-être de tous. […] Économiquement, le fait peut se résumer ainsi : Paris panier percé. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
- La France vient d’être pointée comme le seul pays européen en retard sur le renouvelable. Et pourquoi nous sommes en retard ? Parce que nous mettons tous nos œufs dans le panier du nucléaire… qui est un panier percé, qui est en train de nous ruiner ! — (David Cormand, cité par Romain David, Relance du nucléaire : « Le plan de Macron, c’est faire comme Pompidou dans les années 1970 », tacle David Corman sur Public Sénat.fr. Mis en ligne le 10 février 2022, consulté le 4 mai 2022)
- (Québec) (Sens figuré) Personne considérée comme bavarde, indiscrète.
Surtout que sa soeur est du genre panier percé.
— (Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 134)
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Portugais : perdulário (pt)
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « panier percé [Prononciation ?] »