Français modifier

Étymologie modifier

Du radical de panique, avec le suffixe dépréciatif -ard.

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin paniquard
\pa.ni.kaʁ\

paniquards
\pa.ni.kaʁ\
Féminin paniquarde
\pa.ni.kaʁd\
paniquardes
\pa.ni.kaʁd\

paniquard \pa.ni.kaʁ\

  1. Qui est en proie à une peur panique ; qui se laisse facilement aller à une peur panique.
    • Enfin l’on connaît le mythe des mouvements de libération dirigés par Moscou. Dans l’argumentation paniquarde du régime, cela signifie : « Si cela continue, les communistes risquent de profiter de ces troubles pour s’infiltrer dans ces régions. » — (Frantz Fanon, Les Damnés de la Terre, 1961. page 73)
    • Un transistor oublié par un paniquard continue de mouliner en espagnolade pur fruit (grenade) sur le sable. — (Frédéric Dard, Bouge ton pied que je voie la mer, Fleuve noir, Paris, 1982)

Traductions modifier

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
paniquard paniquards
\pa.ni.kaʁ\

paniquard \pa.ni.kaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : paniquarde)

  1. Celui qui est en proie à une peur panique ou qui se laisse facilement aller à une peur panique.
    • Celle-ci avait eu un réflexe de paniquarde et s’en était allée hurler à la mort, comme une chienne, à la fenêtre. — (Adam Saint-Moore, Les sabbats cessent à l’aube, chapitre X ; Éditions Fleuve noir, collection Espionnage, Paris, 1962, page 154)
    • Sans le dire trop clairement, de crainte d’être traité de paniquard, il entrevoyait déjà le quatrième partage de la Pologne. — (Thaddée Piotrowski, Le Mur et les barreaux : Mémoire de guerre 1939-1943, 1999, L’Harmattan, page 10)

Synonymes modifier

Traductions modifier