panorama
Français modifier
Étymologie modifier
- (XVIIIe siècle) De l’anglais panorama, patente déposée, en 1792, par le peintre Robert Barker qui a créé ce mot pour décrire sa peinture circulaire dépeignant Édimbourg et dans laquelle on se plaçait au centre pour la voir.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| panorama | panoramas |
| \pa.nɔ.ʁa.ma\ | |
panorama \pa.nɔ.ʁa.ma\ masculin
- Grand tableau circulaire et continu, disposé de manière que le spectateur placé au centre voie les objets représentés, comme si, placé sur une hauteur, il découvrait tout l’horizon dont il serait environné.
- Le panorama de Paris.
Mais il est certain que la pénombre dispose à mieux voir ; comme dans les panoramas, par exemple, cette obscurité des vestibules qui prépare si bien au grand trompe-l’œil final.
— (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
- (Par extension) Vue d’ensemble.
- Alors j'ouvris les yeux, et […], je saisis, avec un plaisir mêlé d'effroi de me voir si petit au milieu de si grandes choses, tout l'ensemble de cet immense panorama, dont les dômes neigeux, dominant la riche végétation de la vallée, semblent le palais d'été du dieu de l'hiver. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes tome 1, 1833)
- Aussi rien n'est-il comparable, dans le cours de la Loire, au riche panorama que la Touraine présente alors aux yeux du voyageur. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- L’on peut dire que Lourdes est tout l’opposé de La Salette : le panorama y est magnifique, les parages s’éploient dans des verdures, les monts apprivoisés aisément s’abordent. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Avec l'un des plus beaux panoramas du Sancy en toile de fond, Picherande se situe au cœur d'un paysage sauvage, entre les Monts Dore et le plateau de l’Artense, avec ses lacs, cascade, vallée de la Fontaine Salée, ses rivières et ses tourbières. — (Petit Futé, Puy-de-Dôme 2020/2021, sous la direction de Dominique Auzias & Jean-Paul Labourdette, 2020)
- (En particulier) Format photographique avec un grand angle.
- Tu prends le paysage en panorama ou en format classique ?
- Pourquoi te prends-tu en photo de dos devant ce panorama?
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Panorama (de) neutre
- Anglais : panorama (en)
- Bulgare : панорама (bg)
- Danois : panorama (da)
- Espagnol : panorama (es) masculin
- Espéranto : panoramo (eo)
- Ido : panoramo (io)
- Italien : panorama (it) masculin
- Métchif : waahyow ka tayhpapahtamihk (*)
- Néerlandais : panorama (nl)
- Roumain : panoramă (ro) féminin
- Russe : панорама (ru)
- Tchèque : panoráma (cs)
Prononciation modifier
- France : écouter « panorama [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- panorama sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (panorama), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien, mot savant composé de πᾶν, pán (« tout ») et de ὅραμα, horama (« vue, vision »), littéralement « vue globale ».
Nom commun modifier
panorama
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « panorama [Prononciation ?] »
Danois modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais panorama.
Nom commun modifier
panorama féminin
Synonymes modifier
Italien modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais panorama.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| panorama \pa.no.ˈra.ma\ |
panorami \pa.no.ˈra.mi\ |
panorama \pa.no.ˈra.ma\ masculin
Dérivés modifier
Composés
- panorama urbano (« panorama urbain, skyline »)
Prononciation modifier
- Italie : écouter « panorama [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- panorama sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais panorama.
Nom commun modifier
panorama
Synonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,8 % des Flamands,
- 98,9 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « panorama [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Papiamento modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais panorama.
Nom commun modifier
panorama féminin
Polonais modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais panorama.
Nom commun modifier
panorama
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « panorama [Prononciation ?] »
Portugais modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais panorama.
Nom commun modifier
panorama féminin
Synonymes modifier
Tchèque modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | panorama | panoramata |
| Génitif | panoramatu | panoramat |
| Datif | panoramatu | panoramatům |
| Accusatif | panorama | panoramata |
| Vocatif | panorama | panoramata |
| Locatif | panoramatu | panoramatech |
| Instrumental | panoramatem | panoramaty |
panorama neutre
- Variante de panoráma.