panthère

Voir aussi : Panthère

Français

Étymologie

Du latin panthera, lui-même issu du grec ancien πάνθηρ pánthêr.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
panthère	panthères
\pɑ̃.tɛʁ\

Un léopard ou panthère.

panthère \pɑ̃.tɛʁ\ féminin

1. (Zoologie) Une des espèces de grands félins d’Afrique et d’Asie à peau tachetée, aussi appelée léopard.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Zoologie) Variante de panthère d’Afrique (carnivore félin).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Zoologie) Espèce de félin appartenant au genre Panthera (jaguar, léopard, lion, once, tigre).
   • La prenant pour une enfant abandonnée, ils adoptèrent cette panthère colorée. — (Rémi Demarquet, Luna, la panthère noire, 2014)

Synonymes

• léopard

Dérivés

• panthère d’Afrique (Panthera pardus pardus)
• panthère de Floride (Puma concolor coryi).
• panthère de mer (Cromileptes altivelis, un poisson)
• panthère des neiges (Uncia uncia)
• panthère-garou
• panthère longibande (Neofelis nebulosa)
• panthère nébuleuse (Neofelis nebulosa)
• panthère noire (Panthera pardus)

Hyperonymes

(simplifié)

• mammifères
  • carnivores
    • félidés (Felidae)

Traductions

• Agni : abʋa (*)
• Albanais : pantera (sq)
• Allemand : Panther (de) masculin, Pantherin (de) féminin
• Anglais : panther (en), pantheress (en)
• Arabe : نمر (ar) namir
• Asturien : pantera (ast)
• Bambara : waraninkalan (bm)
• Bulgare : пантера (bg) panter féminin
• Catalan : pantera (ca)
• Chinois : 豹 (zh)
• Coréen : 표범 (ko) pyobeom
• Danois : panter (da), hunpanter (da)
• Espagnol : pantera (es)
• Espéranto : pantero (eo), panterino (eo)
• Grec : πάνθηρας (el) pánthiras masculin
• Ido : pantero (io)
• Islandais : hlébarði (is), pardusdýr (is)
• Italien : pantera (it) féminin
• Japonais : 豹 (ja) hyō, パンサー (ja) pansā
• Kazakh : ілбісін (kk) ilbisin
• Kotava : kraimol (*) (1), narmol (*) (3)
• Latin : panthera (la), pardus (la), varia (la)
• Métchif : groo shaa nwayr (*)
• Néerlandais : panter (nl)
• Polonais : pantera (pl) féminin
• Roumain : panteră (ro) féminin
• Solrésol : doremidola (*), d'oremidola (*)
• Songhaï koyraboro senni : mar (*), amar (*)
• Turc : panter (tr)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
panthère	panthères
\pɑ̃.tɛʁ\

panthère \pɑ̃.tɛʁ\ féminin

1. (Par ellipse) (Botanique) Amanite panthère
   • La phalloïde ne pardonne pas, la panthère non plus. Pour la fausse oronge, elle est toxique ; elle tue les mouches, dit-on ; pourtant dans les pays du nord, les gens en usent pour donner de beaux rêves. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
panthère	panthères
\pɑ̃.tɛʁ\

Une panthère.

panthère \pɑ̃.tɛʁ\ féminin

1. (Entomologie) Espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des géométridés (Geometridae), dont le dos des ailes est de couleur jaune ou orange tacheté.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• Panthère

Hyperonymes

(simplifié)

• insecte
• papillon (lépidoptère)
• hétérocère
• géométridé (Geometridae)

Traductions

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

• Conventions internationales : Pseudopanthera macularia (wikispecies)
• Kotava : Pseudopanthera macularia katcolk (*)

Prononciation

• (Merci d’indiquer une prononciation, ou à défaut, de retirer le modèle.)
• France (Paris) : écouter « une panthère [yn pɑ̃.tɛʁ] »
• Québec (Populaire) : [pã.taɛ̯ʁ]
• France (Vosges) : écouter « panthère [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « panthère [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « panthère [Prononciation ?] »
• France (Villelongue-de-la-Salanque) : écouter « panthère [pã.taɛ̯ʁ] »

Homophones

• pentère

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• perthane

Voir aussi

• panthère sur l’encyclopédie Wikipédia
• Pseudopanthera sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
• « panthère », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage