panthère nébuleuse

Français

Étymologie

Composé du nom panthère et de l'adjectif nébuleux à cause du pelage évoquant des nuages avec ses larges taches rectangulaires aux rebords sombres.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
panthère nébuleuse	panthères nébuleuses
\pɑ̃.tɛʁ ne.by.løz\

Panthère nébuleuse au zoo de Nashville.

panthère nébuleuse \pɑ̃.tɛʁ ne.by.løz\ féminin

1. (Zoologie) Espèce de félin à peau fauve tachetée vivant dans toute l’Asie du Sud-Est du Népal jusqu'à la Chine.
   • Combien de panthères nébuleuses existe-t-il encore à l’état sauvage ? Nul ne sait. Les zoos d’Amérique du Nord et de Thaïlande sont peut-être leur seul espoir de survie. Pour ce faire, ils se sont associés à des programmes de recherche et de reproduction. — (National Geographic )
   • Le zoo de Dallas, au Texas, a retrouvé vendredi une panthère nébuleuse qui s’était échappée de son enclos quelques heures plus tôt. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 15)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Panthère nébuleuse) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• panthère longibande

Traductions

• Conventions internationales : Neofelis nebulosa (wikispecies)
• Allemand : Nebelparder (de) masculin
• Anglais : clouded leopard (en)
• Espagnol : pantera nebulosa (es), leopardo longibando (es)
• Italien : leopardo nebuloso (it) masculin
• Kotava : narmukol (*)
• Néerlandais : nevelpanter (nl)
• Ukrainien : димчаста пантера (uk) dymčasta pantera

Hyperonymes

(simplifié)

• mammifères
  • carnivores
    • félidés (Felidae)

Voir aussi

• panthère nébuleuse sur l’encyclopédie Wikipédia