IndonésienModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

pantofel \Prononciation ?\

  1. Mocassin, chaussure basse, souple et sans lacets.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

Du français pantoufle, par rétroformation d'un singulier en -el assez courant en tchèque pour obtenir un masculin pluriel pantofle, de loin la forme la plus utilisée, proche phonétiquement du français. Le mot est masculin[1], suivant le genre du suffixe, mais souvent féminin dans l'usage, suivant le genre de son étymon.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif pantofel pantofle
Vocatif pantofli pantofle
Accusatif pantofel pantofle
Génitif pantofle pantof
Locatif pantofli pantoflích
Datif pantofli pantoflům
Instrumental pantoflem pantofli

pantofel masculin inanimé

  1. (Vêtement) Chausson, sandale d’intérieur.
    • Proč nemá Baťův národ pro pantofle vlastní označení? (source)
      Pourquoi la nation de Baťa n'a pas de terme propre [utilise un mot étranger] pour "pantoufle" ?
    • být pod pantoflem, être soumis (se dit principalement des maris vivant avec un dragon en jupons).

SynonymesModifier

DérivésModifier

Voir aussiModifier

  • pantofel sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

RéférencesModifier

  1. Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage