paonne
: paonné
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| paonne | paonnes |
| \pan\ | |
_J5.jpg)
paonne \pan\ féminin (pour le mâle, on dit : paon)
- (Ornithologie) Femelle du paon.
- La combinaison aon se prononce an nasal, a, on nasal, et a-on. Elle a le son nasal an dans faon (petit d’une biche, etc.), Laon (ville), paon (oiseau), Saint-Haon (bourg). —On prononce fan, lan, pan, çain-tan. Raon-L’Étape (ville) et Craon (v. du départ. de la Mayenne) se prononcent ran-létap, kran. Quelques-uns, en petit nombre, disent ra-on-létap, kra-on. —Voyez plus bas Craone. Aon a la valeur de l’a dans les quelques mots où l’n est doublée : faonner (mettre bas, en parlant des biches, etc.), Laonnais (qui est de Laon, et qu’on écrit aussi Laonais), paonne (femelle du paon), paonneau (jeune paon), paonnier (qui a soin des paons). —On prononce fa-né, la-nè, pane, pa-nó, pa-nié. — (M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIXe siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve)
Elles coururent à lui, excitées comme des paonnes.
— (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 137)- Les meilleures plumes, relativement molles, sont choisies sur certaines espéces telles que la perdrix, la poule faisane, la paonne ou le héron cendré. — (Pascal Durantel, Les Poissons et leurs pêches, 2006)
Variantes modifier
Traductions modifier
- Anglais : peahen (en)
- Arabe : طاووسة (ar) Taèuusa
- Breton : paunez (br) féminin
- Chinois : 母孔雀 (zh) mǔkǒngquè
- Coréen : 암공작속 (ko) amgongjaksok
- Espéranto : pavino (eo)
- Finnois : riikinkana (fi)
- Ido : pavonino (io)
- Islandais : páhæna (is) féminin
- Italien : pavonessa (it) féminin, pavona (it) féminin, paonessa (it) féminin
- Japonais : 雌孔雀 (ja) mesukujaku
- Occitan : pavona (oc)
- Polonais : pawica (pl) féminin
- Portugais : pavoa (pt) féminin
- Russe : пава (ru) páva féminin
- Sanskrit : मयूरी (sa) mayūrī féminin
- Tchèque : pávice (cs) féminin
- Volapük réformé : hipaf (vo), jipaf (vo)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe paonner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je paonne |
| il/elle/on paonne | ||
| Subjonctif | Présent | que je paonne |
| qu’il/elle/on paonne | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) paonne |
paonne \pan\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de paonner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de paonner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de paonner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de paonner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de paonner.
Prononciation modifier
- La prononciation \pan\ rime avec les mots qui finissent en \an\.
- (Région à préciser) : écouter « paonne [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paonne), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « paonne », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage