par-derrière
Étymologie
modifierAdverbe
modifierpar-derrière \paʁ.dɛ.ʁjɛʁ\
- Par la partie postérieure.
On voyait les servantes dans leur toilette de campagne, avec des broderies de couleur sur les manches de leur casaquin et la tête prise entre leurs grands bonnets à barbes relevées et leur collerette raide qui fait l’effet par-derrière d’une fraise à gros tuyaux.
— (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 122, 2012)– Alors mon salaud, on fait sa feignasse, on se fait trimballer alors que les p’tits copains crapahutent ? Ah, au fait, ne t’en fais pas pour ce qui s’est passé là-haut. Je leur ai raconté qu’une de ces crapules t’avait estourbi par-derrière, et que je m’étais occupé de son cas aussitôt après… L’honneur est sauf ! dit-il avec un clin d’œil salace.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)Il le saisit par-derrière.
Variantes
modifierTraductions
modifier- Allemand : hinterrücks (de), rücklings (de)
- Anglais : from behind (en)
- Macédonien : од зад (mk) od zad
Prononciation
modifier- France (Nancy) : écouter « par-derrière [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « par-derrière [Prononciation ?] »