parachute doré

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de parachute et de doré, calque de l’anglais golden parachute.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
parachute doré	parachutes dorés
\pa.ʁa.ʃyt dɔ.ʁe\

parachute doré \pa.ʁa.ʃyt dɔ.ʁe\ masculin

1. (Économie) Importante compensation financière qu’une entreprise s’engage, lors du recrutement d’un dirigeant ou d’un cadre, à verser à celui-ci en cas de licenciement ou de modification significative de son contrat de travail.
   • Un jury composé d'une vingtaine d'éditeurs, écrivains ou journalistes a même désigné le "mot de l'année". Après "respect", "précarité", "bravitude" puis "bling-bling", choisis les années précédentes, les spécialistes ont distingué "parachute doré", qui sera gravé, avec les autres, sur une fontaine située devant la mairie. — (Le Monde du 03.06.09. à propos du Festival du mot de La Charité-sur-Loire)

Synonymes

• parachute en or

Quasi-synonymes

• prime de départ

Dérivés

• parachutisme doré
• parachutiste doré

Traductions

• Allemand : goldener Fallschirm (de), goldener Handschlag (de)
• Anglais : golden parachute (en)
• Basque : urrezko paraxuta (eu)
• Espéranto : ora paraŝuto (eo)
• Néerlandais : gouden handdruk (nl)
• Polonais : złoty spadochron (pl)
• Tchèque : zlatý padák (cs)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « parachute doré [Prononciation ?] »

Voir aussi

• parachute doré sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « parachute doré », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.