parer au plus pressé

Français

Étymologie

 Composé de parer, plus et pressé.

Locution verbale

parer au plus pressé \pa.ʁe o ply pʁɛ.se\ (se conjugue → voir la conjugaison de parer)

1. Faire seulement ce qui est le plus urgent.
   • Mobilisés, les services de santé ont entrepris de parer au plus pressé.
   • Ayant ainsi paré habilement au plus pressé, c'est à dire ayant sauvé la France de quelque affreux écroulement aux yeux de ma mère.... — (Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio)

Vocabulaire apparenté par le sens

• colmater les brèches
• jouer les pompiers

Traductions

• Anglais : first things first (en)
• Breton : plediñ gant ar pep mallusañ (br)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « parer au plus pressé [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « parer au plus pressé [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « parer au plus pressé [Prononciation ?] »