parler dans le désert

Français

Étymologie

Composé de parler et de désert.

Locution verbale

parler dans le désert \paʁ.le dɑ̃ lə de.zɛʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de parler)

1. (Sens figuré) Parler inutilement à des gens qui ne veulent pas se laisser convaincre.
   • Si vous voulez des explications je les accorde, dit Mabi, mais il ne faudrait pas m'obliger à parler dans le désert. Si monsieur n'est pas content, rien ne l'oblige à rester avec nous. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 52)

Synonymes

• prêcher dans le désert
• parler à un mur

Traductions

 

• Croate : govoriti uzalud (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « parler dans le désert [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « parler dans le désert [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parler dans le désert)