parlotejar

Catalan

Étymologie

De parlar.

Adjectif

parlotejar

1. Papoter.

Prononciation

• catalan oriental (hors majorquin) : [pəɾ.lu.tə.ˈʒa]
• majorquin : [pəɾ.lo.tə.ˈʒa]
• catalan nord-occidental : [paɾ.lo.te.ˈʒa]
• valencien : [paɾ.lo.te.ˈd͡ʒaɾ]

Occitan

Étymologie

De parlar.

Verbe

parlotejar (graphie normalisée) [paɾ.lu.te.ˈd͡ʒa]

1. Chuchoter.
2. Papoter.

Variantes

• parlatejar
• parlufejar

Vocabulaire apparenté par le sens

• babilhar, babilhejar
• barjacar
• charrar
• japar
• secretejar

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « parlotejar [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage