paronyme

Français

Étymologie

(Date à préciser) Emprunté au grec ancien παρώνυμος, parốnumos (« qui porte un nom semblable, qui vient d’un autre mot »), de παρά, pará (« à côté (de) ») et de ὄνομα, ónoma (« nom »).

Dérivé du préfixe para-, avec le suffixe -onyme.

Nom commun

Singulier	Pluriel
paronyme	paronymes
\pa.ʁɔ.nim\

Conjecture
Conjoncture

Éruption
Irruption

Exemples de paronymes.

paronyme \pa.ʁɔ.nim\ masculin

1. (Linguistique) Mot dont la ressemblance (en particulier phonétique) avec un autre mot entraîne de fréquentes confusions.
   • Trouver le paronyme d’un mot revient à trouver un mot d’orthographe et de prononciation très voisines. — (Danièle Bon, Pascal Tuccinardi, Concours Gardien-Brigadier de police municipale et garde champêtre 2022-2023, 2021)

Apparentés étymologiques

• paronomase

Dérivés

• paronymie
• paronymique

Vocabulaire apparenté par le sens

• antonyme
• holonyme
• homonyme
• hyperonyme
• hyponyme
• méronyme
• synonyme

Traductions

• Allemand : Paronym (de) neutre
• Anglais : near-homophone (en), paronym (en)
• Breton : paronim (br) masculin, peuz-heñvelson (br)
• Croate : paronim (hr)
• Espagnol : parónimo (es)
• Espéranto : paronimo (eo)
• Grec : παρώνυμο (el) parónimo neutre
• Ido : paronimo (io)
• Italien : paronimo (it)
• Japonais : 類音語 (ja) ruiongo
• Kotava : vektayolt (*)
• Polonais : paronim (pl)
• Portugais : parônima (pt)
• Russe : пароним (ru) paronim masculin

Prononciation

• La prononciation \pa.ʁɔ.nim\ rime avec les mots qui finissent en \im\.
• France (Île-de-France) : écouter « paronyme [pa.ʁɔ.nim] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « paronyme [pa.ʁɔ.nim] »
• France (Lyon) : écouter « paronyme [pa.ʁɔ.nim] »
• Cornimont (France) : écouter « paronyme [pa.ʁɔ.nim] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pyromane

Voir aussi

• paronyme sur l’encyclopédie Wikipédia
• paronyme sur le Dico des Ados
• L’annexe Paronymes en français

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paronyme), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « paronyme », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage