participation
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du latin participatio.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| participation | participations |
| \paʁ.ti.si.pa.sjɔ̃\ | |
participation \paʁ.ti.si.pa.sjɔ̃\ féminin
- Action de participer à quelque chose.
- Cela veut précisément dire que des participations ne sont pas réalisées et que des non-participations, en revanche, sont manifestes et déterminantes pour l’objet considéré. — (Fulcran Teisserenc, Le Sophiste de Platon, 2012)
- Ainsi, même le musicien qui recevait un cachet pour sa participation au bal de la rosière de Trifouilly les Oies, cotisait à la CARBALAS avec son employeur d'un jour. — (Gilbert Grégoire, Notre cher cinéma, L'Harmattan, 2008)
- Cela s’est fait sans ma participation, sans sa participation.
- (Économie) Partage entre propriétaires et salariés (entre ceux-ci, au prorata de leurs salaires) de la partie des bénéfices dépassant une rémunération donnée des capitaux propres.
Apparentés étymologiques modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Teilnahme (de) féminin (1), Beteilung (de) féminin (1, 2), Teilhabe (de) féminin (2), Beteiligung (de)
- Anglais : participation (en), share (en), part (en)
- Croate : sudjelovanje (hr), participacija (hr)
- Espagnol : participación (es)
- Espéranto : tantiemo (eo), partpreno (eo)
- Indonésien : penyertaan (id), keikutsertaan (id)
- Italien : partecipazione (it) féminin
- Maltais : parteċipazzjoni (mt) féminin
- Néerlandais : tantième (nl), deelneming (nl), inzending (nl) féminin, deelname (nl), bijdrage (nl)
- Palenquero : patisipasió (*)
- Persan : مشارکت (fa)
- Portugais : percentagem (pt)
- Same du Nord : oassálastin (*)
- Suédois : deltagande (sv) (1), delaktighet (sv) (1), andel (sv) (1;2)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « participation [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « participation [Prononciation ?] »
- France (Fontainebleau) : écouter « participation [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- participation sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (participation), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l’ancien français participacion, via le moyen français.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| participation \pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən\ ou \pɑɹˌtɪs.əˈpeɪ.ʃən\ |
participations \pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃənz\ ou \pɑɹˌtɪs.əˈpeɪ.ʃənz\ |
participation \pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən\ (Royaume-Uni), \pɑɹˌtɪs.əˈpeɪ.ʃən\ (États-Unis)
- Participation, action de participer à quelque chose.
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- \pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən\ (Royaume-Uni)
- \pɑɹˌtɪs.əˈpeɪ.ʃən\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « participation [pɑɹˌtɪs.əˈpeɪ.ʃən] »