participation

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin participatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
participation	participations
\paʁ.ti.si.pa.sjɔ̃\

participation \paʁ.ti.si.pa.sjɔ̃\ féminin

1. Action de participer à quelque chose.
   • […], le dit gouvernement avait déjà eu vent de la participation de Bakounine aux menées révolutionnaires. — (Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduits par Marie Stromberg, La Revue blanche, 1895)
   • Ainsi, même le musicien qui recevait un cachet pour sa participation au bal de la rosière de Trifouilly les Oies, cotisait à la CARBALAS avec son employeur d'un jour. — (Gilbert Grégoire, Notre cher cinéma, L'Harmattan, 2008)
   • Cela s’est fait sans ma participation, sans sa participation.
2. (Économie) Partage entre propriétaires et salariés (entre ceux-ci, au prorata de leurs salaires) de la partie des bénéfices dépassant une rémunération donnée des capitaux propres.

Apparentés étymologiques

• participant
• participe
• participer

Dérivés

• participationnisme
• participationiste

Traductions

• Allemand : Teilnahme (de) féminin (1), Beteilung (de) féminin (1, 2), Teilhabe (de) féminin (2), Beteiligung (de)
• Anglais : participation (en), share (en), part (en)
• Croate : sudjelovanje (hr), participacija (hr)
• Espagnol : participación (es)
• Espéranto : tantiemo (eo), partpreno (eo)
• Indonésien : penyertaan (id), keikutsertaan (id)
• Italien : partecipazione (it) féminin
• Maltais : parteċipazzjoni (mt) féminin
• Néerlandais : tantième (nl), deelneming (nl), inzending (nl) féminin, deelname (nl), bijdrage (nl)
• Palenquero : patisipasió (*)
• Persan : مشارکت (fa)
• Portugais : percentagem (pt)
• Same du Nord : oassálastin (*)
• Suédois : deltagande (sv) (1), delaktighet (sv) (1), andel (sv) (1;2)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « participation [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « participation [Prononciation ?] »
• France (Fontainebleau) : écouter « participation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• participation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (participation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’ancien français participacion, via le moyen français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
participation \Prononciation ?\	participations \Prononciation ?\

participation \Prononciation ?\

1. Participation, action de participer à quelque chose.

Apparentés étymologiques

• participate
• participant

Prononciation

• États-Unis : écouter « participation [Prononciation ?] »