partir à vau-l’eau
Français modifier
Étymologie modifier
- → voir aller à vau-l’eau
Locution verbale modifier
partir à vau-l’eau \paʁ.ti.ʁ‿a vo.l‿o\ (se conjugue → voir la conjugaison de partir)
- (Sens figuré) Aller en se dégradant.
- Et donc la répétition d’un message négatif l’imprimera dans notre mémoire et nous conduira à croire que le monde part à vau-l’eau. — (Steven Pinker, Steven Pinker : « Notre pessimisme nous conduit à croire que tout effort pour améliorer le monde est une perte de temps », Le Monde. Mis en ligne le 31 décembre 2018)
Geneviève était convaincue d’être le pilier de leur couple, que sans elle "tout partirait à vau-l’eau".
— (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
Variantes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « partir à vau-l’eau [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « partir à vau-l’eau [Prononciation ?] »