partir sans demander son reste

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir partir, sans, demander et reste.

Locution verbale

partir sans demander son reste \paʁ.tiʁ sɑ̃ də.mɑ̃.de sɔ̃ ʁɛst\ (se conjugue → voir la conjugaison de partir)

1. (Sens figuré) (Familier) Se dit d’une personne qui, ayant reçu ou craignant de recevoir quelque mauvais traitement de fait ou de paroles, se retire promptement sans rien dire.
   • Quelque peu penaud, il tergiverse à peine, content d’empocher son argent, et s’en va sans demander son reste. — (André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 162)

Synonymes

• s’éloigner sans demander son reste

Traductions

• Breton : mont kuit hep gortoz e begement (br)
• Croate : povlaćenje u tišini (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « partir sans demander son reste [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « partir sans demander son reste [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (reste), mais l’article a pu être modifié depuis.