partner
: Partner
Français modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du mot anglais.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| partner | partners |
| \Prononciation ?\ | |
partner \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- Variante ancienne (restée vivante au Canada) de partenaire.
- Eh ! bien, madame, n’est-ce pas une témérité de ma part que de me proposer pour être votre partner à la première contredanse ? — (Honoré de Balzac, La Paix du ménage, 1830)
- J’ai vu la mort entrer sous ce toit de paix et de bénédiction, le rendre peu à peu solitaire, fermer une chambre et puis une autre qui ne se rouvrait plus. J’ai vu ma grand’mère forcée de renoncer à son quadrille, faute des partners accoutumés. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, 1841, première partie, livre premier)
- Sa conduite au jeu était d’une distinction qui l’eût fait remarqué partout : il ne se plaignait jamais, il louait ses adversaires quand ils perdaient ; il n’entreprenait point l’éducation de ses partners, en démontrant la meilleure manière de jouer les coups. — (Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844)
Crevel, qui jouait contre le baron et monsieur Coquet, avait pour partner monsieur Marneffe.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
Prononciation modifier
- Rawdon (Canada) : écouter « partner [Prononciation ?] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l’ancien français parcenier, parçonier (de parçon, « partition, partage ») devenu, en anglo-normand parcener puis partener en moyen anglais attesté depuis la fin du treizième siècle.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| partner \ˈpɑɹt.nɚ\ |
partners \ˈpɑɹt.nɚz\ |
partner
Synonymes modifier
- associate (1)
- significant other (2)
Dérivés modifier
- copartner
- copartnership
- dance partner (cavalier)
- (Régionalisme) pardner
- partnership (collaboration ; société anonyme)
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Français : partenaire
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to partner \ˈpɑɹt.nɚ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
partners \ˈpɑɹt.nɚz\ |
| Prétérit | partnered \ˈpɑɹt.nɚd\ |
| Participe passé | partnered \ˈpɑɹt.nɚd\ |
| Participe présent | partnering \ˈpɑɹt.nɚ.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
partner transitif intransitif
- Devenir ou trouver un partenaire.
- This currant has been mentioned with daffodils, and they partner each other excellently. — (G. F. Dutton, Some branch against the sky: the practice and principles of marginal gardening, 1997, ISBN 9780715306406)
- Travailler comme un partenaire.
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « partner [ˈpɑɹt.nɚ] »
- \ˈpɑːt.nə\ (Royaume-Uni)
- Suisse (Genève) : écouter « partner [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « partner [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « partner [Prononciation ?] »
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : partner. (liste des auteurs et autrices)
Danois modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais partner.
Nom commun modifier
partner masculin
- Partenaire, partenaire d’un jeu.
Italien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
partner \ˈpart.ner\ masculin et féminin identiques invariable
- Partenaire, partenaire d’un jeu, dans une relation diplomatique ou économique.
- Il capo del Foreign Office esporrà al segretario di Stato Usa, Anthony Blinken, al ministro degli Esteri Luigi Di Maio e agli altri partner la proposta di creare un mecanismo di confutazione rapida: « Quando vengono diffuse bugie, propaganda o notizie false possiamo reagire insieme e ripristinare la verità ». — (Francesco Semprini, « Il G7 studia un mecanismo contro le fake news di Mosca », La Stampa, 3 mai 2021)
- Partenaire romantique.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais partner.
Nom commun modifier
partner \pɑɾt.nœɾ\ pluriel
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « partner [pɑɾt.nœɾ] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « partner [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Partner.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | partner | partneři ou partnerové |
| Génitif | partnera | partnerů |
| Datif | partnerovi ou partneru |
partnerům |
| Accusatif | partnera | partnery |
| Vocatif | partnere | partneři ou partnerové |
| Locatif | partnerovi ou partneru |
partnerech |
| Instrumental | partnerem | partnery |
partner \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : partnerka)
Apparentés étymologiques modifier
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Genre inconnu | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | partner | partnern |
| Pluriel | partner | partnerna |
partner \Prononciation ?\ commun