Voir aussi : Partner

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Utilisation du mot anglais.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
partner partners
\Prononciation ?\

partner \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Variante ancienne (restée vivante au Canada) de partenaire.
    • Eh ! bien, madame, n’est-ce pas une témérité de ma part que de me proposer pour être votre partner à la première contredanse ? — (Honoré de Balzac, La Paix du ménage, 1830)
    • J’ai vu la mort entrer sous ce toit de paix et de bénédiction, le rendre peu à peu solitaire, fermer une chambre et puis une autre qui ne se rouvrait plus. J’ai vu ma grand’mère forcée de renoncer à son quadrille, faute des partners accoutumés. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, 1841, première partie, livre premier)
    • Sa conduite au jeu était d’une distinction qui l’eût fait remarqué partout : il ne se plaignait jamais, il louait ses adversaires quand ils perdaient ; il n’entreprenait point l’éducation de ses partners, en démontrant la meilleure manière de jouer les coups. — (Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844)

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’ancien français parcenier, parçonier (de parçon, « partition, partage ») devenu, en anglo-normand parcener puis partener en moyen anglais attesté depuis la fin du treizième siècle.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
partner
\ˈpɑɹt.nɚ\
partners
\ˈpɑɹt.nɚz\

partner

  1. Partenaire d’une activité, associé.
  2. Époux, épouse, concubin, concubine.

SynonymesModifier

DérivésModifier

Dérivés dans d’autres languesModifier

Verbe Modifier

Temps Forme
Infinitif to partner
\ˈpɑɹt.nɚ\
Présent simple,
3e pers. sing.
partners
\ˈpɑɹt.nɚz\
Prétérit partnered
\ˈpɑɹt.nɚd\
Participe passé partnered
\ˈpɑɹt.nɚd\
Participe présent partnering
\ˈpɑɹt.nɚ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

partner transitif intransitif

  1. Devenir ou trouver un partenaire.
    • This currant has been mentioned with daffodils, and they partner each other excellently. — (G. F. Dutton, Some branch against the sky: the practice and principles of marginal gardening, 1997, ISBN 9780715306406)
  2. Travailler comme un partenaire.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

DanoisModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais partner.

Nom commun Modifier

partner masculin

  1. Partenaire, partenaire d’un jeu.

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

partner \ˈpart.ner\ masculin et féminin identiques invariable

  1. Partenaire, partenaire d’un jeu, dans une relation diplomatique ou économique.
    • Il capo del Foreign Office esporrà al segretario di Stato Usa, Anthony Blinken, al ministro degli Esteri Luigi Di Maio e agli altri partner la proposta di creare un mecanismo di confutazione rapida: « Quando vengono diffuse bugie, propaganda o notizie false possiamo reagire insieme e ripristinare la verità ». — (Francesco Semprini, « Il G7 studia un mecanismo contro le fake news di Mosca », La Stampa, 3 mai 2021)
  2. Partenaire romantique.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais partner.

Nom commun Modifier

partner \pɑɾt.nœɾ\ pluriel

  1. Associé.
  2. Partenaire.

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

  • (Région à préciser) : écouter « partner [pɑɾt.nœɾ] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « partner [Prononciation ?] »

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

De l’allemand Partner.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif partner partneři
ou partnerové
Vocatif partnere partneři
ou partnerové
Accusatif partnera partnery
Génitif partnera partne
Locatif partnerovi
ou partneru
partnerech
Datif partnerovi
ou partneru
partnerům
Instrumental partnerem partnery

partner \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : partnerka)

  1. Partenaire.

Apparentés étymologiquesModifier

SuédoisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Genre inconnu Indéfini Défini
Singulier partner partnern
Pluriel partner partnerna

partner \Prononciation ?\ commun

  1. Partenaire.