pas plan

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) :  Composé de pas et de plan. Souvent sous la forme : il n’y a pas plan.

Locution adverbiale

pas plan \pa plɑ̃\

1. (Argot) Aucune possibilité, pas moyen.
   • Pas plan, qu’y dit !... Eh ben, mon vieux !... Nom d’un chien, nous le verrons bien si y a pas plan ! — (Georges Courteline, Le Train de 8 heures 47, Ernest Flammarion, Paris, 1888, pages 206-207)
   • J’aurais bien voulu lui faire les cornes, mais gn’a pas plan. — (Adolphe Vachet, Glossaire des gones de Lyon, A. Storck et Cie, Lyon, 1907, page 269)

Traductions

• Anglais : no way (en)