Voir aussi : paseó

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(1900) De l’espagnol paseo (« passage, action de passer, défilé »).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
paseo paseos
\paseo\

paseo \paseo\ masculin

  1. (Tauromachie) Défilé mené par les alguazils, les matadors, les banderilleros, les picadors et l’arrastre, en ouverture d'une corrida ou novillada.
    • Felipe avait installé Rosario lui-même, à la meilleure place des arènes et lorsque le paseo commença, au son d'un paso-doble, le Gitan qui se tenait entre les deux autres matadors qui, ainsi que lui, combattraient deux toros, bomba le torse. — (Ch. Exbrayat, Chant funèbre pour un Gitan, Paris, Le Livre de poche, 1980)
  2. Promenade, boulevard, en Espagne ou dans l'extrême sud de la France.
    • Il remonte le paseo.
    • Plus un copain ; tous partis. Des mômes du village, qui reprennent chaque jour davantage possession du terrain. Ils jouent au ballon sur le terre-plein du paseo. — (H.-Fr. Rey, Les Pianos mécaniques, Paris, R. Laffont, 1962, page 478)

SynonymesModifier

TraductionsModifier

Voir aussiModifier

  • paseo sur l’encyclopédie Wikipédia  

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

De pasear (« passer »).

Nom commun Modifier

paseo \Prononciation ?\ masculin

  1. Passage.
    • Ceda el paseo.
      Cédez le passage / la priorité.
  2. Promenade.
  3. Esplanade.
    • El paseo de los Ingleses, la promenade des Anglais.

AbréviationsModifier

Apparentés étymologiquesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe pasear
Indicatif Présent (yo) paseo
(tú) paseo
(vos) paseo
(él/ella/usted) paseo
(nosotros-as) paseo
(vosotros-as) paseo
(os) paseo
(ellos-as/ustedes) paseo
Imparfait (yo) paseo
(tú) paseo
(vos) paseo
(él/ella/usted) paseo
(nosotros-as) paseo
(vosotros-as) paseo
(os) paseo
(ellos-as/ustedes) paseo
Passé simple (yo) paseo
(tú) paseo
(vos) paseo
(él/ella/usted) paseo
(nosotros-as) paseo
(vosotros-as) paseo
(os) paseo
(ellos-as/ustedes) paseo
Futur simple (yo) paseo
(tú) paseo
(vos) paseo
(él/ella/usted) paseo
(nosotros-as) paseo
(vosotros-as) paseo
(os) paseo
(ellos-as/ustedes) paseo

paseo \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pasear.

Voir aussiModifier

  • paseo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)