passa

Voir aussi : Passa, passà, pássa

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe passer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on passa
	Futur simple

passa \pa.sa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de passer.
   • Clark ajusta le rouleau sur le magnétophone, le rebobina, puis passa en position d’écoute. — (Alain Yaouanc, L’agent double, Presses de la Cité, 1958, troisième partie, chapitre 9, page 166)
   • Ceci se passa le 3 octobre ; le 9, autre ordre dudit sieur, qui ordonna à M. le premier président d’assembler la chambre des vacations le lendemain 10, pour les engager à se déconvoquer pour le 14 ; — (Bulletin de l’Académie delphinale, 1850, volume 3, page 596)

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « passa [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « passa [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « passa [Prononciation ?] »

Homophones

• pas ça

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Aspas
• sapas

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe passare
Indicatif	Présent
		(lui / lei) passa
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) passa

passa \ˈpas.sa\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de passare.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de passare.

Portugais

Étymologie

Du latin passus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
passa	passas

passa \pˈa.sɐ\ (Lisbonne) \pˈa.sə\ (São Paulo) féminin

1. Fruit sec, spécialement en parlant de raisin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe passar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela passa
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) passa

passa \pˈa.sɐ\ (Lisbonne) \pˈa.sə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de passar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de passar.

Prononciation

• Lisbonne: \pˈa.sɐ\ (langue standard), \pˈa.sɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \pˈa.sə\ (langue standard), \pˈa.sə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pˈa.sɐ\ (langue standard), \pˈa.sɐ\ (langage familier)
• Maputo: \pˈa.sɐ\ (langue standard), \pˈa.sɐ\ (langage familier)
• Luanda: \pˈa.sɐ\
• Dili: \pˈa.sə\
• États-Unis : écouter « passa [pˈa.sɐ] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « passa [pˈa.sɐ] »
• Porto (Portugal) : écouter « passa [pˈa.sɐ] »

Références

• « passa », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• passa sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

Conjugaison de passa	Actif	Passif
Infinitif	passa	passas
Présent	passar	passas
Prétérit	passade	passades
Supin	passat	passats
Participe présent	passande	—
Participe passé	—	passad
Impératif	passa	—

passa \Prononciation ?\ intransitif

1. (Jeux) Passer, renoncer.
2. (Sport) Passer, faire une passe.

Verbe 2

Conjugaison de passa	Actif	Passif
Infinitif	passa	passas
Présent	passar	passas
Prétérit	passade	passades
Supin	passat	passats
Participe présent	passande	—
Participe passé	—	passad
Impératif	passa	—

passa \Prononciation ?\ transitif

1. Ajuster, accommoder, faire aller.
   1. Assortir.
   2. Essayer.
2. Observer.
   • Passa tiden.

     Observer l'heure.

   1. Guetter.
3. Soigner, garder.
   1. Surveiller.
   2. Servir.

Verbe 3

Conjugaison de passa	Actif	Passif
Infinitif	passa	passas
Présent	passar	passas
Prétérit	passade	passades
Supin	passat	passats
Participe présent	passande	—
Participe passé	—	passad
Impératif	passa	—

passa \Prononciation ?\ intransitif

1. S'adapter à, s'appliquer à, aller à.
   • Locket passar inte.

     Le couvercle ne s'adapte pas.

   1. Être à la taille de, être fait pour, aller bien à.
   2. Habiller, chausser.
2. Convenir à, aller à.
   • Han passar utmärkt för platsen.

     Cette place lui convient à merveille.

   • De passar för varandra.

     Ils sont faits l'un pour l'autre.

Dérivés

• passa ihop
• passa in
• passa på
• passa sig
• passa tillsammans
• passa upp

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « passa [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (641)