passe sanitaire

Français

Étymologie

(2021)  Composé de passe et de sanitaire.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
passe sanitaire	passes sanitaires
\pas sa.ni.tɛʁ\

passe sanitaire \pas sa.ni.tɛʁ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

 Référence nécessaire

1. (France) (Santé publique) Document papier ou numérique synthétisant les résultats d’une ou plusieurs vaccinations, d’un test positif antérieur au délai de guérison ou encore d’un test négatif inférieur au délai d’incubation, certifiant qu’une personne est moins contagieuse.
   • Dans un avis rendu public mardi 4 mai, le conseil scientifique s’est prononcé en faveur d’un passe sanitaire. Un tel outil, « utilisé de manière temporaire et exceptionnelle, peut permettre à la population une forme de retour à la vie normale en minimisant les risques de contamination par le virus SARS-CoV-2 », estime l’instance de conseil du gouvernement. — (Le Monde avec AFP, Passe sanitaire : pour le conseil scientifique, son usage doit être « exceptionnel » et pas pour « des actes de la vie quotidienne », Le Monde. Mis en ligne le 4 mai 2021)

Variantes orthographiques

• pass sanitaire (Anglicisme) (France)

Vocabulaire apparenté par le sens

• passeport sanitaire
• passeport vaccinal (France) (Canada)

Traductions

• Italien : green pass (it) masculin

Voir aussi

• passe sanitaire sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Académie française, Dire, ne pas dire : pass sanitaire sur academie-française.fr, 1^er juillet 2021. Consulté le 9 septembre 2021.
• Passe sur culture.fr, FranceTerme. Consulté le 9 septembre 2021.
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (passe sanitaire)