passer la ligne
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
passer la ligne \pa.se la liɲ\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer)
- Aller au-delà des limites autorisées.
Mais comprends-moi, maman, moi aussi j’ai passé la ligne au-delà de laquelle il n’est plus question d’être heureux ; il s’agit de dominer la vie. Cette ligne, je l’aurai passée à vingt-deux ans, et toi, la soixantaine sonnée.
— (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 296-297)
- Pour un bateau, franchir la ligne de l'équateur.
J’avais défense d’ouvrir cette lettre avant le premier degré de latitude nord, du vingt-sept au vingt-huitième de longitude, c’est-à-dire près de passer la ligne.
— (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « passer la ligne [Prononciation ?] »