passionnant
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- Participe présent adjectivé de passionner.
Adjectif Modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | passionnant \pa.sio.nɑ̃\
|
passionnants \pa.sio.nɑ̃\ |
| Féminin | passionnante \pa.sio.nɑ̃t\ |
passionnantes \pa.sio.nɑ̃t\ |
passionnant masculin
- Qui passionne, qui est propre à passionner.
- La Canasta peut réunir de deux à six joueurs ; mais elle est surtout passionnante quand elle peut être pratiquée par deux équipes de deux joueurs. — (Frans Gerver, Le guide Marabout de tous les jeux de cartes, Verviers : Gérard & C°, 1966, page 114)
- Fort heureusement pour moi, il n’eut pas le temps de m'expliquer plus avant tout l'intérêt qu’offrait la manière dont il eût souhaité que je conjuguasse mes verbes. Quelqu'un, en effet, venait d'arriver, interrompant dans l’œuf un développement qui risquait d'être plus passionné que passionnant. — (Jean Stratonovitch, Le roman périodique, éd. Aléas, 1999, p. 26)
SynonymesModifier
TraductionsModifier
- Albanais : adhurueshëm (sq)
- Allemand : erregend (de), aufregend (de), anreizend (de), anregend (de), Erreger- (de), Reiz- (de)
- Anglais : exciting (en)
- Arabe marocain : رائع (*), أخاد (*)
- Catalan : apassionant (ca)
- Danois : spændende (da)
- Espagnol : emocionante (es), apasionante (es)
- Espéranto : interesega (eo), fascina (eo), ekscita (eo)
- Finnois : jännittävä (fi)
- Gallo : ataïnant (*), atinant (*)
- Italien : affascinante (it)
- Néerlandais : boeiend (nl), betoverend (nl), boeiend (nl), fascinerend (nl), opwindend (nl)
- Polonais : pasjonujący (pl)
- Portugais : fascinante (pt), fascinador (pt), excitante (pt)
- Russe : увлекательный (ru), захватывающий (ru)
- Same du Nord : gelddolaš (*), čearggus (*)
- Wallon : clapant (wa) masculin, efoufiant (wa) masculin
Forme de verbe Modifier
| Voir la conjugaison du verbe passionner | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | passionnant |
passionnant \pa.sjɔ.nɑ̃\
- Participe présent de passionner.
PrononciationModifier
- La prononciation \pa.sjɔ.nɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \nɑ̃\.
- France : écouter « passionnant [Prononciation ?] »
RéférencesModifier
- « passionnant », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (passionnant), mais l’article a pu être modifié depuis.