patate de forain
Français modifier
Étymologie modifier
- Pourrait venir de l'attraction foraine qui consiste à donner un coup de poing (familièrement une patate) le plus puissant possible pour gagner un lot.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| patate de forain | patates de forain |
| \pa.tat də fɔ.ʁɛ̃\ | |
patate de forain \pa.tat də fɔ.ʁɛ̃\ féminin
- Coup de poing très puissant.
- Loup, le souffle coupé, tenta de brandir son arme, mais, mû par une rage incontrôlable, le Visiteur lui décocha une patate de forain en plein museau. — (Slimane-Baptiste Berhoun, François Descraques, La Meute, 2015)
- Etre fort, ce n'est pas avoir une patate de forain ou arriver à gagner beaucoup d' argent. Ça, c'est simplement avoir une bonne droite ou avoir de la chance. — (Boris Picano-Nacci, Regarde le trader tomber, 2016)
- Seb le connaît un peu, il paraît que ce gars envoie des patates de forain, couche ses ennemis d'une tarte dans la gueule avant de leur faire danser la Macarena. — (Zarca, Paname Underground, Paris : Editions Goutte d'Or, 2017, chap. 14)
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « patate de forain [Prononciation ?] »
Références modifier
- Sylvie CLAVAL, Claude DUNETON, Le Bouquet des expressions imagées, Robert Laffont/bouquins/segher, 17 novembre 2016