patenôtre
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du latin pater noster (« notre père »).
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
patenôtre | patenôtres |
\pat.notʁ\ |
patenôtre \pat.notʁ\ féminin
- (Désuet) (Religion) Oraison dominicale ou prière du « Notre Père ».
- […] ; vous les béguines au noir bonnet, vous direz vos patenôtres au lieu de radoter sur l'un et l'autre et en même temps ça vous diminuera votre temps de purgatoire. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- (Familier) Suite de prières marmonnées.
Rêveurs et brochant des babines comme singes disant leurs patenôtres, ils se promenaient sur la galerie, tantôt marmottant, tantôt poussant de grands éclats de voix.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)- Il était bègue, parlait presque toujours en latin, marmottait des patenôtres du matin au soir et ressemblait si fort à un singe qu'on l'avait surnommé Jocko. — (Charles Deulin, Cambrinus)
- Les dévotes […] s’agenouillaient avec faste, prenaient des attitudes d’anges contrits, marmottaient d’intarissables patenôtres. — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
- En apparence, ce turbulent apôtre des lumières fait contraste avec ses ancêtres confits en dévotion et abondants en patenôtres. — (Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 60)
- Il était grand diseur de patenôtres et surveillait mes lectures avec une pieuse sollicitude. — (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 84)
- L’espace intérieur d’une architecture inextricable qu’on peut difficilement embrasser d’un seul coup d’œil, paraît rempli de fidèles, de leur bourdonnement et de leurs patenôtres. — (Ferenc Karinthy, Épépé (1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 131)
- (Plus rare) (Religion) Chapelet ou cordelette fermée, en forme de collier, comprenant un nombre déterminé de nœuds ou boules (10, 50 ou 150 le plus souvent), destinés à guider le décompte de prières vocales : Notre Père, Ave Maria, ou oraisons jaculatoires.
- Quinze sols quatre deniers parisis, pour avoir porté deux patenôtres ! C’est un peu cher. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris – 1482, Livre sixième, chapitre I)
- A son appeau se prendront aisément les républicains français qui n'auront pas assez d’épithètes laudatives quand ils célébreront la victoire de Sadowa : l’intelligence philosophique, l’organisation moderne ont vaincu les donneurs d’eau bénite, les marchands de patenôtres. — (Georges Duveau, Sociologie de l'utopie et autres essais, ouvrage posthume, Presses Universitaires de France, 1961, partie 3, chapitre 3, § 5)
Synonymes modifier
- Prière :
Méronymes modifier
- Chapelet :
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « patenôtre [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- patenôtre sur Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (patenôtre), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « patenôtre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Gallo modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
patenôtre | patenôtres |
\Prononciation ?\ |
patenôtre \Prononciation ?\ féminin (graphie inconnue)
- (Botanique) Avoine à chapelet (Arrhenaterium bulbosum).
Références modifier
- Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]