pattemouille
Français modifier
Étymologie modifier
- (XIXe siècle) De patte et mouiller. Il s'est orthographié patte-mouille, pate-mouille ou patte mouillée.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pattemouille | pattemouilles |
| \pat.muj\ | |
pattemouille \pat.muj\ féminin
- Linge mouillé utilisé pour repasser à la vapeur. On place la pattemouille entre le fer et le tissu à repasser.
Repassez la laine et le cachemire à l'envers, avec une pattemouille et sans appuyer.
- On se sert d’une pattemouille qui est un tissu humide intercalé entre le fer et le tissu à décatir. — (Lexique (textile), Maison des métiers d’art de Québec, Octobre, 2009)
Comme le tissu noir marque facilement à la chaleur, utiliser une pattemouille évitera les miroitements indésirables.
— (Louise Robitaille, Qui aime repasser?, Cahier Week-end du Journal de Montréal, 15 octobre 2022)
Traductions modifier
- Afrikaans : stryklap (af)
- Anglais : damp cloth (en)
- Breton : lien gleb (br) masculin
- Néerlandais : strijkdoekje (nl)
Prononciation modifier
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « pattemouille [Prononciation ?] »