patter

Français

Étymologie

(sens 1 et 2) De patte d'animal.

(sens 3) De patte de tissus.

Verbe

patter \pa.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Chasse) Emporter la terre avec ses pieds, dans les lieux humides, en parlant d’un gibier.
   • Un lièvre qui a patté a laissé des traces de ses pieds.
2. (Par extension) Emporter de la terre avec ses chaussures.
3. (Régionalisme) Boutonner, en parlant d'un vêtement.

Notes

Des attestations d’utilisation écrite ont été recherchées pour compléter cette page, mais aucune n’a été trouvée pour le sens patter = boutonner. Il se peut cependant que ce mot soit utilisé essentiellement à l’oral, puisqu’il s'agit d'un régionalisme, notamment dans l'ouest de la France.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « patter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « patter [Prononciation ?] »

Homophones

• pâté
• pâtée
• pattée → voir patté

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• prêtât
• reptât
• trépât

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (patter)

Allemand

Forme d’adjectif

patter \patɐ\

1. Datif féminin singulier de la déclinaison forte de patt.
2. Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de patt.
3. Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de patt.
4. Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de patt.
5. Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de patt.

Prononciation

• Berlin : écouter « patter [patɐ] »

Anglais

Étymologie

(Au sens de « trottiner ») Dérivé de pat (= petite tape).

1. (Au sens de « baratin ») Déformation de paternoster (récitation rapide et ininterrompue de prières).

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to patter \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	patters
Prétérit	pattered
Participe passé	pattered
Participe présent	pattering
voir conjugaison anglaise

patter intransitif

1. Émettre un léger bruit de trottinement, de petits pas pressés, trotter légèrement.
2. Crépiter.
3. Baratiner.

Nom commun

Singulier	Pluriel
patter \Prononciation ?\	patters \Prononciation ?\

patter \Prononciation ?\

1. Trottinement, bruit de petits pas pressés.
   • He could hear the rustle of wings, and the light patter as they searched the floor. — (Daphne du Maurier, The Birds)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Crépitement.
3. Baratin, boniment.

Synonymes

• Au sens de trottinement : pitter-patter
• Au sens de crépitement : pit-a-pat
• Au sens de baratin : spiel

Dérivés

• pitter-patter

Prononciation

• \ˈpætə\
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « patter [Prononciation ?] »

Tourangeau

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

patter \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Avoir les chaussures pleines de boue.

Références

• Jean-Claude Raymond, La langue de Rabelais et le parler du sud de la Touraine et du Loudunais : À la Croisée de l'Anjou, de la Touraine et du Poitou, 2008 → [version en ligne]