patter
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
patter \pa.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Chasse) Emporter la terre avec ses pieds, dans les lieux humides, en parlant d’un gibier.
- Un lièvre qui a patté a laissé des traces de ses pieds.
- (Par extension) Emporter de la terre avec ses chaussures.
- (Régionalisme) Boutonner, en parlant d'un vêtement.
Notes modifier
- Des attestations d’utilisation écrite ont été recherchées pour compléter cette page, mais aucune n’a été trouvée pour le sens patter = boutonner. Il se peut cependant que ce mot soit utilisé essentiellement à l’oral, puisqu’il s'agit d'un régionalisme, notamment dans l'ouest de la France.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « patter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « patter [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (patter)
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Au sens de « trottiner ») Dérivé de pat (= petite tape).
- (Au sens de « baratin ») Déformation de paternoster (récitation rapide et ininterrompue de prières).
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to patter \Prononciation ?\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
patters |
| Prétérit | pattered |
| Participe passé | pattered |
| Participe présent | pattering |
| voir conjugaison anglaise | |
patter intransitif
- Émettre un léger bruit de trottinement, de petits pas pressés, trotter légèrement.
- Crépiter.
- Baratiner.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| patter \Prononciation ?\ |
patters \Prononciation ?\ |
patter \Prononciation ?\
- Trottinement, bruit de petits pas pressés.
- He could hear the rustle of wings, and the light patter as they searched the floor. — (Daphne du Maurier, The Birds)
- Crépitement.
- Baratin, boniment.
Synonymes modifier
- Au sens de trottinement : pitter-patter
- Au sens de crépitement : pit-a-pat
- Au sens de baratin : spiel
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- \ˈpætə\
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « patter [Prononciation ?] »
Tourangeau modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
patter \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- Avoir les chaussures pleines de boue.
Références modifier
- Jean-Claude Raymond, La langue de Rabelais et le parler du sud de la Touraine et du Loudunais : À la Croisée de l'Anjou, de la Touraine et du Poitou, 2008 → [version en ligne]