pattes d’éléphant

Français modifier

Étymologie modifier

Ellipse pour pantalon à pattes d’éléphant, par allusion au bas très évasé du pantalon, qui rappelle les énormes pattes du pachyderme.

Locution nominale modifier

Invariable
pattes d’éléphant \pat d‿e.le.fɑ̃\

Une femme portant un pantalon pattes d’éléphant.

pattes d’éléphant \pat d‿e.le.fɑ̃\ invariable féminin pluriel

(Habillement) Jambes de pantalon dont l’extrémité, à hauteur des chevilles, est très élargi, voire évasé.
- Par exemple, nous sommes allés dans un magasin de vêtements de seconde main il n'y a pas si longtemps et nous avons pris deux paires de pantalons à pattes d'éléphant. — (Martin Amis, La flèche du temps, Éditions Gallimard, 2014)
- Jamil se contemplait dans le miroir. Avec son col roulé noir et son jean à pattes d’éléphant, il aurait pu passer pour un Juif. — (Michelle Cohen-Corasanti, Le rameau d’Amandier, Terra Nova, 2015, chapitre 25)
(Habillement) (Par extension) Ce type de pantalon, particulièrement porté pendant les années 1970.
- 9 juin 1940 – Ma pauvre Nicole, tu ne changeras jamais ! lui dit tante Jules en l’embrassant du bout des lèvres, l’œil révulsé à la vue du pantalon pattes d’éléphant en toile bleu ciel que maman arbore dans la moindre gêne, peut-être même avec défi. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 30)
- Je sursaute et me dépêche de m’habiller: aujourd’hui, pour la première fois, je vais porter le twin-set et les pattes d’éléphant. Porter une jupe par dessus est ridicule. Autant ne pas en porter. Et qu’importe, ce seront les pattes d’éléphant ! — (Pola Kinski, Tu ne diras jamais rien, Michel Lafon, 2013)
- Elle trouva les pattes d’éléphant au fond de sa penderie. En s’allongeant sur le dos, l’estomac rentré, et en tirant fort sur la fermeture Éclair, elle parvint à fermer le pantalon. — (Elaine Hussey, Sweet Mama’s Café, Mosaïc, 2015, chapitre 13)