patxaran

Français

Étymologie

Du basque patxaran.

Nom commun

Bouteilles de patxaran.

patxaran \pat.ʃa.ʁan\ masculin

1. Liqueur originaire du Pays basque obtenue par macération de prunelles dans un alcool anisé.
   • Le patxaran est une liqueur élaborée en Navarre et fabriquée à partir de la macération de prunelles sauvages dans de l’alcool anisé. On le boit généralement en digestif, sous forme de chupito (petit verre à liqueur), car il oscille entre 25 et 30° d’alcool. — (Pays Basque 2015, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2015, Petit Futé)
   • Alors, même s’il reste de nombreux jours de course, après autant d’attente, ça vaut bien une cuite au patxaran. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juillet 2023, page 14)

Vocabulaire apparenté par le sens

• patxaran figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson, prune.

Traductions

• Basque : patxaran (eu)
• Espagnol : pacharán (es)

Voir aussi

• Patxaran sur l’encyclopédie Wikipédia

Basque

Étymologie

Apparenté, pour la première partie du mot à patxagar, composé de basa (« sauvage ») et de aran (« prune »), littéralement « boisson de prunes sauvages ».

Ou composé de pattar (« eau de vie ») et de aran (« prune »).

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif patxaran patxarana patxaranak Ergatif patxaranek patxaranak patxaranek Datif patxarani patxaranari patxaranei Génitif patxaranen patxaranaren patxaranen Comitatif patxaranekin patxaranarekin patxaranekin Bénéfactif patxaranentzat patxaranarentzat patxaranentzat Causatif patxaranengatik patxaranarengatik patxaranengatik Instrumental patxaranez patxaranaz patxaranez Inessif patxaranetan patxaranan patxaranetan Locatif patxaranetako patxaraneko patxaranetako Allatif patxaranetara patxaranera patxaranetara Terminatif patxaranetaraino patxaraneraino patxaranetaraino Directif patxaranetarantz patxaranerantz patxaranetarantz Destinatif patxaranetarako patxaranerako patxaranetarako Ablatif patxaranetatik patxaranetik patxaranetatik Partitif patxaranik — — Prolatif patxarantzat — —

patxaran \patʃa’ɾan\

1. (Boisson) Patxaran.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « patxaran [Prononciation ?] »

Voir aussi

• patxaran sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)