pausa
: -pausa
Français modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe pauser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on pausa | ||
pausa \po.za\
- Troisième personne du singulier du passé simple de pauser.
Anagrammes modifier
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Du latin pausa.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pausa \Prononciation ?\ |
pauses \Prononciation ?\ |
pausa \Prononciation ?\ féminin
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « pausa [Prononciation ?] »
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin pausa.
Nom commun modifier
pausa \ˈpau.sa\ féminin
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- (Musique) silencio
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe pausar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/usted) pausa | ||
| Impératif | Présent | (tú) pausa |
pausa \ˈpau.sa\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pausar.
- Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de pausar.
Prononciation modifier
- Madrid : \ˈpau.sa\
- Mexico, Bogota : \ˈpa(u).sa\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈpau.sa\
- Venezuela : écouter « pausa [ˈpau.sa] »
Voir aussi modifier
- pausa (música) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
- pausa sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin pausa.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pausa \ˈpaw.za\ |
pause \ˈpaw.ze\ |
pausa \ˈpaw.za\ féminin
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Composés
- mettere in pausa (« mettre sur pause »)
dérivés
- pausetta (« petite pause »)
Voir aussi modifier
- pausa sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien παῦσις, paûsis (« cessation »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | pausă | pausae |
| Vocatif | pausă | pausae |
| Accusatif | pausăm | pausās |
| Génitif | pausae | pausārŭm |
| Datif | pausae | pausīs |
| Ablatif | pausā | pausīs |
pausa féminin
- Pause, repos, trêve.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Station de procession.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- expausātus (« dételé »)
- pausābilis (« intermittent »)
- impausābilis (« qui ne connait pas le repos »)
- impausābiliter (« sans discontinuer »)
- pausārius (« chef des rameurs »)
- pausātē (« en s'arrêtant »)
- pausātĭo (« pause, arrêt - mort »)
- pauso (« cesser, s'arrêter »)
Prononciation modifier
- \ˈpau̯.sa\, [ˈpäu̯s̠ä] (Classique)
- \ˈpau̯.sa\, [ˈpäːu̯sä] (Ecclésiastique)
Références modifier
- « pausa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin pausa.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pausa \ˈpawzo̯\ |
pausas \ˈpawzo̯s\ |
pausa \ˈpawzo̯\ (graphie normalisée) féminin
| Durée | Note | Silence | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 
|
𝅜 | carrada | 
|
𝄺 | baston de pausa |
| 1 | 
|
𝅝 | ronda | 
|
𝄻 | pausa |
| 1/2 | 
|
𝅗𝅥 | blanca | 
|
𝄼 | mièja pausa |
| 1/4 | 
|
𝅘𝅥 | negra | 
|
𝄽 | sospir |
| 1/8 | 
|
𝅘𝅥𝅮 | cròcha | 
|
𝄾 | mièg sospir |
| 1/16 | 
|
𝅘𝅥𝅯 | dobla cròcha | 
|
𝄿 | quart de sospir |
| 1/32 | 
|
𝅘𝅥𝅰 | tripla cròcha | 
|
𝅀 | ochen de sospir |
| 1/64 | 
|
𝅘𝅥𝅱 | quadrupla cròcha | 
|
𝅁 | setzen de sospir |
| 1/128 | 
|
𝅘𝅥𝅲 | quintupla cròcha | 
|
𝅂 | trenta dosen de sospir |
Prononciation modifier
- Béarn (France) : écouter « pausa [Prononciation ?] » (bon niveau)
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin pausa.
Nom commun modifier
pausa \Prononciation ?\ féminin