Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(1336) De l’italien pavese (« de Pavie »), voir scudo pavese (it) (« écu de Pavie, écu de grande dimension ») sur le wiktionnaire italien. Le sens moderne de « pavillon maritime » est dû au fait que ces grands boucliers étaient arrimés au bordage des navires pour en protéger les marins militaires.

Nom commun Modifier

Invariable
pavois
\pa.vwa\
 
Pavois (1) décoré.
 
Pavois (2).

pavois \pa.vwa\ masculin invariable

  1. (Histoire) Sorte de grand bouclier en usage à l’époque mérovingienne. À la différence de la targe, il est recourbé.
    • Il était impossible d’empêcher des assaillants nombreux et hardis, protégés par des pavois et même par des chats (sortes de chariots recouverts de madriers et de peaux) de saper le pied des tours. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
    • Lorsqu’on élisait un roi, on le hissait sur le pavois.
  2. (Marine) Ensemble des pavillons répartis sur de légers cordages hissés aux mâts et vergues d’un navire. Ils servent habituellement aux signaux, et occasionnellement à célébrer un événement heureux.
    • Et si ce bateau était uniquement peuplé d’enfants que j’aurais arrachés à la stupidité de leurs parents ! D’un bout à l’autre des cordages, un grand pavois de petits êtres volés, baignant dans un bonheur purement maritime ! — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, pages 147-148.)
  3. (Figuré) Tenue exceptionnelle.
  4. (Marine) Partie supérieure de la muraille d'un navire qui dépasse du pont. Originellement, il était formé de boucliers fixés sur la partie supérieure du navire pour se protéger lors du combat.
    • La partie de la muraille qui dépasse parfois du pont vers le haut (pour constituer un garde corps) s’appelle un pavois. — (Dominique Paulet et Dominique Presles, Architecture navale, 1998, p. 22)

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

  •   pavois figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pont.

HyperonymesModifier

TraductionsModifier

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin pavois
\pa.vwa\
Féminin pavoise
\pa.vwaz\
pavoises
\pa.vwaz\

pavois \pa.vwa\

  1. (Géographie) Relatif à Vitry-en-Perthois, commune française située dans le département de la Marne.

Voir aussiModifier

  • pavois sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier

Ancien françaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’italien pavese.

Adjectif Modifier

pavois \Prononciation ?\

  1. De Pavie.
    • Vint escus pavaiz fais a pans.

SynonymesModifier

DérivésModifier

Apparentés étymologiquesModifier

RéférencesModifier