pays du Matin calme

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Calque de l’anglais Land of the Morning Calm, lui-même calque poétique du coréen 朝鮮, Joseon (« Corée ») créée par Percival Lowell dans son livre Chosön: The Land of the Morning Calm en 1886.

Locution nominale Modifier

Invariable
pays du Matin calme
\pe.i dy ma.tɛ̃ kalm\

pays du Matin calme \pe.i dy ma.tɛ̃ kalm\ masculin singulier

  1. (Poétique) Corée.
    • Du 12 au 15 septembre 1988, le C.I.O. tient, avant l'ouverture des Jeux d'été de Séoul, sa quatre-vingt-quatorzième session dans la capitale du pays du Matin calme, la dernière journée de la réunion étant consacrée à l’élection de la ville d’accueil des Jeux d’hiver de 1994. — (Pierre Lagrue et Serge Laget, Le siècle olympique, 2015, ISBN 9782852291171)

TraductionsModifier