pedzouille
Français modifier
Étymologie modifier
- Origine incertaine: fusion de pétard et vezouille « derrière » ? Famille de pisum « pois » ou de l’occitan pezouy, « pou » ? « pedzouille », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage se rallie à Pierre Guiraud qui dans son Dictionnaire des étymologies obscures, préfère partir de pézan, forme dialectale de paysan, avec substitution de suffixe, « ce qui paraît plus simple en effet ».
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pedzouille | pedzouilles |
| \ped.zuj\ | |
pedzouille \ped.zuj\ masculin
- (Populaire) Rustre, homme fruste, peu dégourdi. → voir péquenot, pignouf, plouc et rustaud
- Il l’appela tête de pioche, boîte à ragots, madame Pétesec, et s’emballa au point de traiter Coupeau lui-même de pedzouille, en l’accusant de ne pas savoir faire respecter un ami par sa femme. — (Émile Zola, L’Assommoir, 1879)
- C'est très sain et très suffisant pour ce qu'on appelle un vulgaire pedzouille comme moi, reprit le duc ; on reste sur sa faim. — (Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1920-1921)
- « J’ai entendu l’élève Pégomas qui disait avec force : « Les demi-pensionnaires, c’est des pedzouilles ; et les boursiers, c’est des miteux : la preuve, c’est qu’on les fait manger au lycée, parce que chez eux, ils n’ont rien à bouffer. » — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 353)
- Nous ne sommes pas à cheval, nous, messieurs ; et fatiguer la bête n’est pas notre lot. Nous sommes des pedzouilles ! — (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 35)
- De quoi auraient-ils l’air, à cinq heures, dans les salons de la marquise de Fleurville ? D’un tas de pedzouilles bas-normands. — (Patrick Gofman, Cœur-de-Cuir, chapitre II, Flammarion, 1998, page 24)
Se faire traiter de pedzouille par un plouc pareil, c’est comique !
Traductions modifier
Variantes orthographiques modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « pedzouille [Prononciation ?] »