pelleter le problème dans la cour de
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
pelleter le problème dans la cour de \pɛl.te lə pʁɔ.blɛm dɑ̃ la kuʁ də\ (se conjugue → voir la conjugaison de pelleter)
- (Canada) Se débarrasser cavalièrement d'un problème qui relève de soi en obligeant une autre instance à s'en occuper.
- Qu’Ottawa pellette ainsi le problème dans la cour des villes mal équipées pour faire respecter de telles règles est secondaire. — (Emmanuelle Latraverse, « Le problème avec la vertu », 18 octobre 2020)
Apparentés étymologiques modifier
→ voir pelle, pelleter, problème et cour
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « pelleter le problème dans la cour de [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pelleter le problème dans la cour de [Prononciation ?] »