pellis
Latin modifier
Étymologie modifier
- De l’indo-européen commun *pel[1] (« peau, poil, se couvrir ») qui donne aussi palam (« ouvertement »), palea (« balle du blé, paille »), palla (« robe, couverture »), pallium (« manteau, couverture ») ou encore, en grec ancien πέλλα, πέλας, pella, pélas (« peau »), ἐπιπολή, epipolê (« surface »), πλατύς, platus (« plat »), en anglais felt, pelt.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | pellis | pellēs |
| Vocatif | pellis | pellēs |
| Accusatif | pellĕm | pellēs |
| Génitif | pellĭs | pelliŭm |
| Datif | pellī | pellĭbŭs |
| Ablatif | pellĕ | pellĭbŭs |
pellis \Prononciation ?\ féminin
- Peau, fourrure, peau tannée, cuir.
- pellis aurata.
- la toison d'or.
- pelles perficere — (Pline. 24, 11, 56, § 94)
- préparer des peaux.
- pes in pelle natat — (Ovide)
- le pied danse dans le soulier.
- sub pellibus.
- sous les tentes de peaux (dans les camps).
- pellis aurata.
- Enveloppe, manteau.
- in propriâ pelle quiescere — (Horace. S. 1, 6, 22)
- être content de son sort, être content de sa condition.
- in propriâ pelle quiescere — (Horace. S. 1, 6, 22)
- Masque, dehors, couverture.
- alicui detrahere pellem — (Horace. S. 2, 1, 64)
- démasquer quelqu'un, dévoiler ses défauts.
- introrsum turpis, speciosus pelle decorâ — (Horace. Ep. 1, 16, 45)
- (homme) laid intérieurement, extérieurement beau grâce à une belle enveloppe (grâce à de beaux dehors).
- alicui detrahere pellem — (Horace. S. 2, 1, 64)
- Parchemin.
Notes modifier
- L’ablatif singulier fait pelli chez certains auteurs.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- depello (« éplucher »)
- depelliculo (« duper, berner, tondre »)
- pellarius (« pelletier »)
- pelleatus (« vêtu ou couvert de peaux »)
- pellesuina (« boutique de peaux »)
- pelleus (« de peau »)
- pelliarius (« de peau ou de pelletier »)
- pelliceus, pellicius (« cutané, de peau, de fourrure »)
- pellicula (« pellicule, petite peau »)
- pelliculo (« couvrir avec de la peau »)
- pelliger (« vêtu d'une peau »)
- pellinus, pelliris (« fait de peau »)
- pellio, pellionarius (« pelletier, fourreur »)
- pellitus (« couvert de peau »)
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Aragonais : piel
- Asturien : piel
- Catalan : pell
- Espagnol : piel
- Français : peau, pelisse
- Galicien : pel
- Italien : pelle
- Occitan : pèl
- Portugais : pele
- Roumain : pele
Références modifier
- « pellis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage