pendeo

Latin

Étymologie

Voyez pendo qui est son… pendant étymologique.

Verbe

pendĕo, infinitif : pendēre, parfait : pependi \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Pendre, être suspendu, être pendu, être pendant, tenir à.
   • pendere (tenui) filo

     <pendre à un fil (ténu)> = être en grand danger, dépendre de peu de chose.

2. Être attaché, être affiché, être mis en vente.
   • pendere ad lanium

     être exposé en vente à l'étal d'un boucher.

3. Peser, estimer.
   • tam levi momento mea apud vos fama pendet? — (Live)

     ma renommée pèse si peu à vos yeux?

4. Être suspendu, être pendant, en instance, en suspens.
   • ad senatum remissus diu pependit, tandem absolutus vindicatusque — (Pline)

     renvoyé devant le sénat, il demeura longtemps dans l'indécision; finalement il fut absous et reconnu innocent.

5. Être indécis, flottant, irrésolu, inquiet.
   • ego tecum potius quam animi pendeam, cum a te absim, et de te et de me — (Cicéron)

     moi, je préfère être avec toi que d'être loin de toi anxieux et sur ton sort et sur le mien.

6. Dépendre de, reposer sur, être soumis à.
   • pendere ex errore vulgi — (Cicéron)

     être esclave des préjugés du vulgaire.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• pendo (synonyme transitif)

Dérivés

• antependulus (« qui pend par-devant »)
• appendĕo (« peser, être incertain »)
• dependĕo (« dépendre »)
• impendĕo (« pendre au-dessus de »)
• interpensiva (« corbeaux (architecture) »)
• pendens (« pendant »)
• pendŭlus (« pendule »)
  • retropendŭlus (« qui pend en arrière »)
• penis (« pénis »)
• praependĕo (« pendre en avant »)
• propendĕo (« être penché en avant ; descendre (plateau de balance) »)
• subterpendĕns (« qui pend par-dessous »)

Apparentés étymologiques

• penso (fréquentatif de pendo)

Références

• « pendeo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage