pendrek
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Bärendreck (« crotte d’ours ») composé de Bär et de Dreck, en raison de la couleur du réglisse (qui a aussi le sens de « crottin » en français). Le sens de « matraque » dérive de celui de « bâton de réglisse », les matraques de la police anti-émeute étant noires et flexibles.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | pendrek | pendreky |
| Génitif | pendreku | pendreků |
| Datif | pendreku | pendrekům |
| Accusatif | pendrek | pendreky |
| Vocatif | pendreke | pendreky |
| Locatif | pendreku | pendrekech |
| Instrumental | pendrekem | pendreky |
pendrek \pɛndrɛk\ masculin inanimé
- Réglisse, préparation à base de la plante.
chodil do cukrárky na pendreky.
- Il est allé à la pâtisserie pour des réglisses.
- Matraque.
při demonstraci dostal pendrekem.
- Il s’est fait matraquer lors de la manifestation.
- Rien, clou, merde.
stojí to za pendrek.
- Ça vaut rien (de la merde).
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
- pendrek sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage