penjar

Catalan

Étymologie

(XIV^e siècle) D’un latin vulgaire présumé *pendicare, dérivé du classique pendēre.

Verbe

penjar

1. Pendre, retomber.
2. (Internet) Téléverser, uploader.

Dérivés

• penjoll

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « penjar [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

D’un latin vulgaire présumé *pendicare, dérivé du classique pendēre qui a pour sa part donné pendre.

Verbe

penjar \peɲˈd͡ʒa\ transitif intransitif (graphie normalisée) (pronominal : se penjar)

1. Pendre, suspendre, accrocher.
2. Pencher, incliner
3. Être en pente, pencher.
   • Penjar un vestit al penjador.

     Suspendre un vêtement au cintre.

   • Penjar la botelha per vojar.

     Pencher la boteille pour vider.

   • La vèsta es aquí que penja.

     La veste est là qui pendille.

   • Aquel terren penja.

     Ce terrain est en pente.

Dérivés

• penja
• penjacòl
• penjadís
• penjador
• penjaire
• penjal
• penjalut
• penjant
• penjarilh
• penjason
• penjat
• penjolar

Synonymes

• pendolar
• pendolejar
• pendre

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « penjar [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage