pensée des champs
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pensée des champs | pensées des champs |
| \pɑ̃.se dɛ ʃɑ̃\ | |
_Viola_arvensis_-_flower.jpg)
pensée des champs \pɑ̃.se dɛ ʃɑ̃\ féminin
- (Botanique) Espèce de pensée sauvage, plante herbacée à feuilles oblongues aux stipules pennatilobés, et aux fleurs solitaires, jaune pâle avec le pétale supérieur parfois bleu violet (violette tricolore).
- La pensée des champs est une commensale des cultures.
Notes modifier
- On peut écrire Pensée des champs, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Viola arvensis (wikispecies), Viola tricolor (wikispecies)
- Allemand : Acker-Stiefmütterchen (de)
- Anglais : field pansy (en), heartsease (en)
- Croate : maćuhica (hr)
- Espagnol : pensamiento silvestre (es)
- Hongrois : mezei árvácska (hu)
- Islandais : þrenningarfjóla (is)
- Italien : violetta (it) féminin
- Néerlandais : akkerviooltje (nl)
- Norvégien (bokmål) : stemorsblomst (no) masculin
- Polonais : fiołek polny (pl)
- Portugais : violeta-dos-campos (pt), amor-perfeito-bastardo (pt)
- Suédois : åkerviol (sv)
- Tchèque : violka rolní (cs)
Hyperonymes modifier
- violacées (Violaceae) (famille des violettes)
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « pensée des champs [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- pensée des champs sur l’encyclopédie Wikipédia
- Viola arvensis
Références modifier
- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en juin 2014, article pensée des champs
- Les écologistes de l'Euzière, La nature méditerranéenne en France, Delachaux et Niestlé éd., 1997, 272 p., pages 140-141, article : La Pensée des champs